| Hey! | Привет! |
| I bet even YOU have an Alola form, Pikachu! | Бьюсь об заклад, даже у тебя есть форма Алола, Пикачу! |
| All we have to do is figure
| Все, что нам нужно сделать, это понять
|
| out how to draw it out of you!
| как вытянуть это из тебя!
|
| Deep in the heart of this island
| Глубоко в сердце этого острова
|
| Lies a species quite far from the norm!
| Ложь очень далека от нормы!
|
| It’s grotesque and it reeks, but its big puffy cheeks
| Это гротескно и воняет, но его большие пухлые щеки
|
| Give away it’s an Alola form!
| Отдай, это форма Алола!
|
| Down near the beach, there’s a creature
| Рядом с пляжем есть существо
|
| With a neck sprouting tall as a tree!
| С шеей, растущей, как дерево!
|
| It’s both awkward and weird, but it only appeared
| Это и неловко, и странно, но это только казалось
|
| On this island, so 'lola for me!
| На этом острове, так что лола для меня!
|
| Come
| Приходить
|
| Alola! | Алола! |
| Alola!
| Алола!
|
| I know that I’ve already told ya to
| Я знаю, что уже сказал тебе
|
| Alola! | Алола! |
| Alola!
| Алола!
|
| Alola form for me!
| Алола форма для меня!
|
| Well? | Хорошо? |
| Any changes yet?
| Какие-то изменения?
|
| Longer ears? | Длинные уши? |
| Rounder cheeks? | Более круглые щеки? |
| Perkier tail?
| Задорный хвост?
|
| Heh… Sorry…
| Хе… Прости…
|
| Once this was purple and gooey,
| Когда-то это было фиолетовым и липким,
|
| Now it eats people’s trash and turns green!
| Теперь он питается человеческим мусором и зеленеет!
|
| Once this dug in the ground; | Когда-то это вкопали в землю; |
| now it’s cold all around!
| теперь холодно кругом!
|
| All Alola! | Всем Алола! |
| You know what I mean?
| Если вы понимаете, о чем я?
|
| This one was burning and fiery;
| Этот был горящим и пламенным;
|
| And see, this one was pale-furred and fair.
| И видите, этот был светловолосым и светловолосым.
|
| This one changed more than most by becoming a ghost,
| Этот изменился больше, чем большинство, став призраком,
|
| And I’m not sure what’s up with this hair…
| И я не уверен, что с этими волосами…
|
| BUT
| НО
|
| Alola! | Алола! |
| Alola!
| Алола!
|
| I won’t accept no, cause I know ya can
| Я не приму «нет», потому что знаю, что ты можешь
|
| Alola! | Алола! |
| Alola!
| Алола!
|
| Alola form-
| Алола форма-
|
| Alola form-
| Алола форма-
|
| Alo-la form! | Ало-ля форма! |
| For! | За! |
| Me!
| Мне!
|
| …Pikachu? | …Пикачу? |
| Pikachu, come back now! | Пикачу, вернись сейчас же! |
| There’s a whole chapter still about Shiny
| Есть еще целая глава о Шайни
|
| Pokémon! | Покемон! |
| And we haven’t gotten to try Mega Evolution yet… | И мы еще не успели попробовать Mega Evolution… |