Перевод текста песни Paperboy: The Musical - Random Encounters

Paperboy: The Musical (оригинал)

It’s a lovely Monday morning;
My ex is still asleep…
I’ll take off all her tires
And roll them down the street.
It sounds a bit vindictive,
But I swear it’s nothing new;
I’ve been doing it for weeks now!
Rolling wheels is what I do!
Hey Mr. Johnson!
Stealing your girlfriend’s wheels again?
You betcha!
Well, watch out!
She looks pretty mad!
Huh?
I’m on a walk with Junior,
Like any other day.
I’m not sure how it happened,
But the baby’s rolled away!
I’d positively panic,
But it happened last week, too.
Plus I’m just the babysitter!
Losing children’s what I do.
Baby’s rolling down Easy Street-
Oh, that baby!
I’m tryin’a get my pants on,
But they’re really freaking tight-
Why I’m in the street,
I haven’t got a clue…
At precisely 9:08,
I come out my door and wait
And leave out alluring bait
For the Paperboy I hate!
Laying beneath cars is what I do!
Give me all your money!
And put it in this bag!
I need it for my wife cause she’s a
Shopaholic hag!
Hey, come on!
Make it snappy!
This ain’t no deja vu!
I rob you almost daily,
Because robbing’s what I do-
I don’t get all this fuss-
I’m just a normal guy,
Who takes his normal walks,
And collects souls when people die.
I’d love to read the funnies,
Or the entertainment news-
I’m not that weird;
It’s just a thing I do!

Газетчик: Мюзикл (перевод)

Прекрасное утро понедельника;
Мой бывший все еще спит…
Я сниму все ее шины
И катить их по улице.
Звучит немного мстительно,
Но клянусь, в этом нет ничего нового;
Я делаю это уже несколько недель!
Катящиеся колеса - это то, чем я занимаюсь!
Эй, мистер Джонсон!
Опять крадешь колеса своей девушки?
Еще бы!
Осторожно!
Она выглядит довольно сумасшедшей!
Хм?
Я на прогулке с Джуниором,
Как и в любой другой день.
Я не уверен, как это произошло,
Но ребенок укатился!
Я бы точно запаниковал,
Но это случилось и на прошлой неделе.
К тому же я всего лишь няня!
Терять детей, что я делаю.
Ребенок катится по Easy Street-
О, этот малыш!
Я пытаюсь надеть штаны,
Но они действительно чертовски туго-
Почему я на улице,
Я понятия не имею…
Ровно в 9:08,
Я выхожу из своей двери и жду
И оставьте заманчивую приманку
За Газетчика, которого я ненавижу!
Я лежу под машинами!
Отдай мне все свои деньги!
И положите его в эту сумку!
Мне это нужно для моей жены, потому что она
Шопоголик ведьма!
Эй, давай!
Быстро сделать!
Это не дежавю!
Я граблю тебя почти каждый день,
Потому что я граблю-
Я не понимаю всей этой суеты-
Я просто нормальный парень,
Кто совершает обычные прогулки,
И собирает души, когда люди умирают.
Я бы хотел читать анекдоты,
Или развлекательные новости-
Я не такой уж странный;
Это просто то, что я делаю!