Перевод текста песни L'acqua der tevere - Rancore

L'acqua der tevere (оригинал)

L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Perchè ce pisciano dentro li ratti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Perché c… (ho sbagliato)
Però…
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Perché ce pisciano dentro li ratti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Se se la bevono solo li matti
Esco de casa, vado ar baretto
Ce rompi er cazzo?
Te fammo bemmete, bemmete
Bemmete in panza, bemmete ar petto
Stai così male che te dico fermete
So' der Tufello, come Pierino
Qui me conoscono sin da bambino
Perché non spaccio, nemmanco rubo
E non lo faccio per mezzo scudo
Carcola che te m’arisurti
Quindi stasera te porto a magnà
Basta che magni e nun me urti
Bevemo l’acqua della città
Basta andà dritti sulla mia via
La Madonnina c'è la fontanella
Che è aperta a tutti e pure per te
Devi sortanto sta' attenta perché…
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Se se la bevono solo li matti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Perché ce pisciano dentro li ratti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Però ce piace un po' a tutti quanti!

(перевод)

Воду Тибра нельзя пить
Его не пьют даже кошки
Воду Тибра нельзя пить
Потому что в них ссыт крысы
Воду Тибра нельзя пить
Его не пьют даже кошки
Воду Тибра нельзя пить
Потому что ц... (я был не прав)
Однако…
Воду Тибра нельзя пить
Его не пьют даже кошки
Воду Тибра нельзя пить
Потому что там крысы писают
Воду Тибра нельзя пить
Его не пьют даже кошки
Воду Тибра нельзя пить
Если они выпьют, ты просто сойдешь с ума
Я выхожу из дома, иду в бар
Ты, черт возьми, сломаешь нас?
Мы сделали bemmete, bemmete
Bemmete в panza, bemmete ar сундук
Тебе так плохо, что я говорю тебе остановиться
Я знаю дер Туфелло, как и Пьерино
Меня здесь знают с детства
Потому что я не продаю, я даже не ворую
И я не делаю этого с половиной щита
Каркола, что ты упрекаешь меня
Итак, сегодня вечером я отведу тебя в магна
Просто магни и монахиня ударили меня
Мы пьем городскую воду
Просто иди прямо по моему пути
La Madonnina есть фонтан
Который открыт для всех и для вас в том числе
Вы должны быть осторожны, потому что...
Воду Тибра нельзя пить
Его не пьют даже кошки
Воду Тибра нельзя пить
Если они выпьют, ты просто сойдешь с ума
Воду Тибра нельзя пить
Его не пьют даже кошки
Воду Тибра нельзя пить
Потому что там крысы писают
Воду Тибра нельзя пить
Воду Тибра нельзя пить
Воду Тибра нельзя пить
Но нам всем немного нравится!