Перевод текста песни Luce (Tramonti A Nord Est) - Rancore, La rappresentante di lista

Luce (Tramonti A Nord Est) (оригинал)

Luna, ascoltami
Come il vento tra gli alberi
Prima che il vento si alteri ad est
Dopo calmati, e guarda la vela sopra quest’albero quanto è in tiro
Ti guardo, ti vedo calma
Mi guardo, mi prendo in giro
E la tua luce è morbida
La patina orrida ch’ora copre il cielo
Non compromette la vista ottima
La verità è una strada a doppio senso e ci s’invortica
Il fuoco non è uno, sono due per ogni orbita
E ogni circonferenza è illusione ottica
L’idea di questa perfezione è dittatura cosmica
Le paranoie in testa fanno aerobica
La fantasia mi riordina la mente, non la logica
Una preghiera per il mio equipaggio
Sono un capitano solo
Lancio un’ancora nel cielo immaginando l’allunaggio
Raccontami il paesaggio
Che adesso tu vedi da là
Siamo nella stessa lacrima
Come un Sole e una stella
Luce che cade dagli occhi
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Io ti sento vicino, il respiro non mente
È una marea che sale e scende sugli altri
Con la schiuma sono bianchi come sgargianti
I riflessi tuoi rendono le onde più grandi
Sembra un attacco dei giganti
E sto viaggiando senza meta nei meandri
Di una notte che è in quiete
E tra illusioni mi eclisso come te
Che quando guardi il mio pianeta e poi ti specchi nel mare
Credi che ci sia una Luna uguale in fondo all’abisso
Un giorno leggeremo Jules Verne
Chissà che penseresti tu a vederti dall’esterno
E la tua astronomia ti rende sola
E a volte c'è qualcuno che ti canta la sua melodia che a un tratto ti consola
E il volto che mi mostri è sempre uno
I crateri perché mi hai fatto da scudo
Tu senza l’atmosfera, un corpo nudo
Mentre mi addormento sotto una tua duna
Luna
Siamo nella stessa lacrima
Come un Sole e una stella
Luce che cade dagli occhi
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Il Sole mi parla di te
(Tu mi stai ascoltando, ora)
La Terra mi parla di te
(Avrò cura di tutto quello che mi hai dato)
Anche se dentro una lacrima
(Sei così forte che lo racconterò)
Come un Sole e una stella
(Noi siamo)
Luce che cade dagli occhi
(È oltre l’orizzonte che ti raccoglierò)
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima
(Sei così forte che lo racconterò)
Come un Sole e una stella
(Noi)
Siamo luce che cade dagli occhi
(È oltre l’orizzonte che ti raccoglierò)
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltati

(перевод)

Луна, послушай меня
Как ветер в деревьях
Прежде чем ветер дует на востоке
Затем успокойтесь и посмотрите на парус над этой мачтой, насколько он находится в пределах досягаемости.
Я смотрю на тебя, я вижу, ты спокоен
Я смотрю на себя, я смеюсь над собой
И твой свет мягкий
Ужасная патина, которая теперь покрывает небо
Это не ставит под угрозу оптимальное зрение
Правда - это улица с двусторонним движением, и она вторгается в нас.
Огонь не один, его два на каждой орбите
И каждая окружность - оптическая иллюзия
Идея этого совершенства - космическая диктатура
Паранойя в голове занимаюсь аэробикой
Фантазия перестраивает мой разум, а не логика
Молитва за мою команду
Я одинокий капитан
Я запускаю якорь в небо, представляя посадку на Луну
Расскажи мне о пейзаже
Что теперь ты видишь оттуда
Мы в одной слезе
Как солнце и звезда
Свет падает из глаз
На закатах моей земли
В новые дни
Послушай меня
Я чувствую, что ты рядом, дыхание не обманывает
Это прилив, который поднимается и падает на других
С пеной они белые, как безвкусные
Ваши отражения делают волны больше
Похоже на атаку великанов
И я бесцельно блуждаю по меандрам
Ночи тихой
И среди иллюзий я затмеваю себя, как ты
Что когда ты смотришь на мою планету, а потом отражаешь себя в море
Ты веришь, что на дне бездны есть равная Луна
Однажды мы будем читать Жюля Верна
Кто знает, что бы вы подумали, увидев себя со стороны
И твоя астрономия делает тебя одиноким
А иногда есть кто-то, кто поет тебе свою мелодию, которая вдруг тебя утешает.
И лицо, которое ты показываешь мне, всегда одно
Кратеры, потому что ты защитил меня
Ты без атмосферы, голое тело
Пока я засыпаю под одной из твоих дюн
луна
Мы в одной слезе
Как солнце и звезда
Свет падает из глаз
На закатах моей земли
В новые дни
Солнце рассказывает мне о тебе
(Вы слушаете меня сейчас)
Земля рассказывает мне о тебе
(Я позабочусь обо всем, что ты мне дал)
Даже если внутри слеза
(Ты такой сильный, что я скажу это)
Как солнце и звезда
(Мы)
Свет падает из глаз
(Это за горизонтом, что я соберу тебя)
На закатах моей земли
В новые дни в слезах
(Ты такой сильный, что я скажу это)
Как солнце и звезда
(Мы)
Мы свет, который падает из глаз
(Это за горизонтом, что я соберу тебя)
На закатах моей земли
В новые дни
Послушай меня
Послушай меня
Послушай меня
Послушай меня
Слушаю вас