Перевод текста песни Giovani artisti - Rancore

Giovani artisti (оригинал)

Se, se, giovani artisti
Dietro sguardi tristi
La vita è un film, ma noi siam gli attori o i registi?
Misti, le nostre teste frullano di idee
Cambiano come maree
Non esiste fifty/fifty
Nelle mie sensazioni vedo sempre bianco/nero
Come un lifting non distinguo qual è il falso qual è il vero
Sono intero, oppure parte del mio corpo?
Sono al largo oppure al porto?
Sono vivo o sono morto?
Sclero, se penso che molti hanno talento
E restano nel buio, portati via dal vento
Guardo gente che riceve meriti
Sono degli emeriti coglioni che non san seguire il tempo
Mi sento, come se ormai tutto fosse falso
Come se c’ho fuoco sotto ai piedi e sono scalzo, e
Ad ogni passo la temperatura aumenta
Ma la vita ormai si è spenta
Perchè io non provo un cazzo
Cos'è che ispira, quella scintilla
Io so' lo scultore e tutta questa è la mia argilla
Cos'è che dà, forma al mio pensiero
La consapevolezza che se esiste allora è vero!
Cos'è che ispira, quella scintilla
Io so' lo scultore e tutta questa è la mia argilla
Cos'è che dà, forma al mio pensiero
La consapevolezza che se esiste allora è vero!
Sembra strano
Ma noi scriviamo rime mentre siamo
Disattenti alle lezioni di italiano
Io sono entrato in un mondo non perfetto
Per il semplice fatto che fa schifo ad ogni aspetto
Questo è il mio mondo, noi siamo gli artisti
Viviamo in mezzo ai fischi, gli applausi, i dissing
Ci muoviamo in crew
Con i boys come tribù
Andiamo in fondo, sempre giù
Fino a che tocchiam gli abbissi
Dentro un lago come Nessie
Nessuno c’ha mai visti
Ma siam sempre gli stessi, connessi
Poeti detti MC, animali perchè ci esprimiamo in versi
Spesso persi e dispersi il mille testi
Parole come flussi di coscienza in cui bagnarsi
Imparando sempre a stare attenti, a non distrarsi
Spesso questa vita fa cattivi scherzi sai
Ma spesso fa dei bei regali non dimenticarlo mai
Cos'è che ispira, quella scintilla
Io so' lo scultore e tutta questa è la mia argilla
Cos'è che dà, forma al mio pensiero
La consapevolezza che se esiste allora è vero!
Cos'è che ispira, quella scintilla
Io so' lo scultore e tutta questa è la mia argilla
Cos'è che dà, forma al mio pensiero
La consapevolezza che se esiste allora è vero!
Io scrivo sempre
Ma la gente qui è scettica
E c'è chi rischia di morire e poi neanche si spettina
E quindi io sopravvivo dentro tutto questo hip-hop
Sfumo i quadri di Van Gogh
Per una perfetta estetica
Io cerco l’ago dentro 'sto pagliaio immondo
Difficile, come vedere oltre questo sfondo
Il sudore che io grondo
Mi funziona ormai da inchiostro
Sono sempre più iracondo
Sono diventato un mostro!
Scrivo «rancore» e poi l’appiccico sul muro
Perchè oltre alla mia pelle pure dentro sono scuro
Te lo giuro
Vorrei rappresentare quella gente che si sbatte
Sapendo che poi non si vince niente
Chi crede veramente che il proprio volere
Ti porta oltre orizzonti che non puoi vedere
E anche il giorno in cui non faremo più 'sti dischi
Rimarremo sempre e solo
Giovani artisti!
Cos'è che ispira, quella scintilla
Io so' lo scultore e tutta questa è la mia argilla
Cos'è che dà, forma al mio pensiero
La consapevolezza che se esiste allora è vero!
Cos'è che ispira, quella scintilla
Io so' lo scultore e tutta questa è la mia argilla
Cos'è che dà, forma al mio pensiero
La consapevolezza che se esiste allora è vero!

Молодые художники (перевод)

Если, если молодые художники
За грустными взглядами
Жизнь — это кино, но мы актеры или режиссеры?
Смешанные, наши головы кружатся от идей
Они меняются, как приливы
Нет пятидесяти/пятидесяти
В своих чувствах я всегда вижу черное/белое
Как подтяжка лица, я не различаю, что ложь, а что правда.
Я целый или часть моего тела?
Я на берегу или в порту?
Я жив или я мертв?
Склеро, если я думаю, что многие талантливы
И остаются в темноте, уносимые ветром
Я смотрю на людей, которые получают заслуги
Это заслуженные балы, которые не умеют следить за временем.
Я чувствую, что сейчас все фальшиво
Как будто огонь под ногами и я босиком, и
С каждым шагом температура повышается
Но жизнь уже угасла
Потому что я ни хрена не чувствую
Что вдохновляет его, эта искра
Я знаю скульптора и все это моя глина
Что придает форму моей мысли
Осознание того, что если оно существует, то оно истинно!
Что вдохновляет его, эта искра
Я знаю скульптора и все это моя глина
Что придает форму моей мысли
Осознание того, что если оно существует, то оно истинно!
Это кажется странным
Но мы пишем рифмы, пока мы
Невнимательность к урокам итальянского
Я попал в несовершенный мир
За тот простой факт, что это отстой во всех аспектах
Это мой мир, мы художники
Мы живем среди свиста, аплодисментов, диссов
Мы движемся как экипаж
С мальчиками как племя
Мы идем ко дну, всегда вниз
Пока мы не коснемся abbissi
Внутри озера, как Несси
Их никто никогда не видел
Но мы всегда одинаковы, связаны
Поэты называют MC, животных, потому что мы выражаем себя в стихах
Часто теряются и отсутствуют тысячи текстов
Слова как потоки сознания, в которых можно купаться
Всегда учусь быть осторожным, не отвлекаться
Часто эта жизнь играет злые шутки, вы знаете
Но это часто делает хорошие подарки, никогда не забывайте об этом.
Что вдохновляет его, эта искра
Я знаю скульптора и все это моя глина
Что придает форму моей мысли
Осознание того, что если оно существует, то оно истинно!
Что вдохновляет его, эта искра
Я знаю скульптора и все это моя глина
Что придает форму моей мысли
Осознание того, что если оно существует, то оно истинно!
я всегда пишу
Но люди здесь настроены скептически.
А есть те, кто рискует умереть и потом даже не растрепается
И поэтому я выживаю во всем этом хип-хопе
Я смешиваю картины Ван Гога
Для идеальной эстетики
Я ищу иголку в этом грязном стоге сена
Трудно, как видеть дальше этого фона
Пот, который я капаю
теперь работаю чернильницей
Я все больше и больше злюсь
Я стал монстром!
Я пишу "обида" и потом приклеиваю на стену
Потому что помимо моей кожи я еще и темный внутри
клянусь
Я хотел бы представлять тех людей, которые бьют друг друга
Зная, что тогда ничего не выиграно
Кто искренне верит в свою волю
Это уводит вас за горизонты, которые вы не можете видеть
А также день, когда мы больше не будем делать эти записи
Мы всегда будем одни
Молодые художники!
Что вдохновляет его, эта искра
Я знаю скульптора и все это моя глина
Что придает форму моей мысли
Осознание того, что если оно существует, то оно истинно!
Что вдохновляет его, эта искра
Я знаю скульптора и все это моя глина
Что придает форму моей мысли
Осознание того, что если оно существует, то оно истинно!