Перевод текста песни Eden - Rancore, Dardust

Eden (оригинал)

L'11 settembre ti ho riconosciuto
Tu quando dici Grande Mela è un codice muto
Tu vuoi nemici, sempre, se la strega è in Iraq
Biancaneve è con i sette nani e dorme in Siria
Passo ma non chiudo, cosa c' hai venduto?
Quella mela che è caduta in testa ad Isaac Newton
Rotolando sopra un iPad oro per la nuova era
Giù nel sottosuolo o dopo l’atmosfera
Stacca, mordi, spacca, separa
Amati, copriti, carica, spara
Stacca, mordi, spacca, separa
Amati, carica
Noi stacchiamo la coscienza e mordiamo la terra
Tanto siamo sempre ospiti in qualunque nazione
Chi si limita alla logica è vero che dopo libera
La vipera alla base del melo che vuole
Quante favole racconti che sappiamo già tutti
Ogni mela che regali porta un’intuizione
Nonostante questa mela è in mezzo ai falsi frutti, è una finzione
Ora il pianeta Terra chiama destinazione
Nuovo aggiornamento, nuova simulazione
Nuovo aggiornamento, nuova simulazione
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Come prima quando tutto era unito
Mentre ora cammino in questo mondo proibito
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Quando il cielo era infinito
Quando c’era la festa e non serviva l’invito
Dov'è lei?
Ora, dov'è lei?
Se ogni scelta crea ciò che siamo
Che faremo della mela attaccata al ramo?
Dimmi chi è la più bella allora, dai, giù il nome
Mentre Paride si aggira tra gli dei ansiosi
Quante mele d’oro nei giardini di Giunone
Le parole in bocca come mele dei mafiosi
E per mia nonna ti giuro che ha conosciuto il digiuno
È il rimedio più sicuro e toglierà il dottore in futuro
Il calcolatore si è evoluto, il muro è caduto
Un inventore muore, nella mela che morde c’era il cianuro
Questo è un codice, codice
Senti alla fine è solo un codice, codice
Senti le rime e dopo
Stacca, mordi, spacca, separa
Amati, copriti, carica
Ancora l’uomo è dipinto nella tela
Ma non vedi il suo volto, è coperto da una mela
Sì, solo di favole ora mi meraviglio
Vola, la freccia vola, ma la mela è la stessa
Che resta in equilibrio in testa ad ogni figlio
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Come prima quando tutto era unito
Mentre ora cammino in questo mondo proibito
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Quando il cielo era infinito
Quando c’era la festa e non serviva l’invito
E se potessi parlare con lei da solo cosa le direi
Di dimenticare quel frastuono
Tra gli errori suoi e gli errori miei
E guardare avanti senza l’ansia di una gara
Camminare insieme sotto questa luce chiara
Mentre gridano
Guarda, stacca, mordi, spacca, separa
Amati, copriti, carica, spara
Amati, copriti, carica
Ta-ta-ta
Come prima quando tutto era unito
Mentre ora cammino in questo mondo proibito
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Quando il cielo era infinito
Quando c’era la festa e non serviva l’invito
Dov'è lei?
Ora, dov'è lei?
Se ogni scelta crea ciò che siamo
Che faremo della mela attaccata al ramo?
Se tu fossi qui cosa ti direi
C'è una regola sola nel regno umano
Non guardare mai giù se precipitiamo
Se precipitiamo

Иден (перевод)

11 сентября я узнал тебя
Когда вы говорите «Большое яблоко», это молчаливый код
Вам всегда нужны враги, если ведьма в Ираке
Белоснежка с семью гномами и ночует в Сирии.
Кончено, но не вышло, что вы там продали?
Яблоко, которое упало на голову Исааку Ньютону
Переворачиваем золотой iPad для новой эры
Внизу под землей или за атмосферой
Отрезать, откусить, разделить, отделить
Любимая, прикрывай, заряжай, стреляй
Отрезать, откусить, разделить, отделить
Любимая, заряжай
Мы отделяем совесть и кусаем землю
Мы всегда гости в любой стране
Те, кто ограничивают себя логикой, правы в том, что впоследствии они освобождают
Гадюка у основания яблони хочет
Сколько сказок ты рассказываешь, что мы все уже знаем
Каждое яблоко, которое вы даете, приносит интуицию
Хотя это яблоко относится к числу ложных плодов, оно является вымыслом.
Планета Земля теперь называет пункт назначения
Новое обновление, новая симуляция
Новое обновление, новая симуляция
Как Эдем, как Эдем
Как Эдем, перед та-та-та
Как прежде, когда все было объединено
Как я сейчас иду в этом запретном мире
Как Эдем, как Эдем
Как Эдем, перед та-та-та
Когда небо было бесконечным
Когда была вечеринка и приглашение не понадобилось
Где она?
Теперь, где она?
Если каждый выбор создает то, что мы есть
Что мы будем делать с яблоком, прикрепленным к ветке?
Скажи мне, кто самый красивый тогда, давай, вниз по имени
Пока Париж бродит среди встревоженных богов
Сколько золотых яблок в садах Юноны
Слова во рту, как яблоки бандитов
И моей бабушкой клянусь, она знала пост
Это самое безопасное средство, которое в будущем уберет врач.
Компьютер эволюционировал, стена пала
Изобретатель умер, в яблоке, которое он надкусил, был цианид
Это код, код
Посмотри в конце, это просто код, код
Слушайте рифмы и после
Отрезать, откусить, разделить, отделить
Люби себя, прикрывайся, заряжайся
Тем не менее человек нарисован на холсте
Но ты не видишь его лица, оно покрыто яблоком
Да только в сказках теперь поражаюсь
Лети, стрела летит, а яблоко все то же
Который остается сбалансированным на голове каждого ребенка
Как Эдем, как Эдем
Как Эдем, перед та-та-та
Как прежде, когда все было объединено
Как я сейчас иду в этом запретном мире
Как Эдем, как Эдем
Как Эдем, перед та-та-та
Когда небо было бесконечным
Когда была вечеринка и приглашение не понадобилось
И если бы я мог поговорить с ней наедине, что бы я ей сказал
Чтобы забыть этот гам
Между его ошибками и моими ошибками
И смотреть вперед без беспокойства гонки
Идите вместе в этом ясном свете
Когда они кричат
Смотри, отделяй, кусай, разделяй, отделяй
Любимая, прикрывай, заряжай, стреляй
Люби себя, прикрывайся, заряжайся
Та-та-та
Как прежде, когда все было объединено
Как я сейчас иду в этом запретном мире
Как Эдем, как Эдем
Как Эдем, перед та-та-та
Когда небо было бесконечным
Когда была вечеринка и приглашение не понадобилось
Где она?
Теперь, где она?
Если каждый выбор создает то, что мы есть
Что мы будем делать с яблоком, прикрепленным к ветке?
Если бы ты был здесь, что бы я тебе сказал
В человеческом царстве есть только одно правило
Никогда не смотри вниз, если мы упадем
Если мы упадем