Перевод текста песни Specchio - KenKode, Rancore

Specchio (оригинал)

Non pensavo all’apocalisse quando ti dissi
Che era vietato innamorarsi, e correre rischi
Però l’hai visto che pochi missili con un volo
Un colpo solo tutto quanto era raso al suolo
Sopravvissuti pochissimi, un’invidia tale
Ha dato vita a una morte del genere
Io sono stato da solo e anche molto male
Al riparo da tornadi di cenere
Ma io lo so chi ha ucciso quest’uomo
È dentro lo specchio, è il vecchio Narciso
Che ha deciso di riempire il pianeta di specchi
In un siliceo piano preciso
Ora che la guerra ha vinto non hai capito
L’umanità quanto ha sofferto, quanto ha subito
Noi siamo prigioneri degli arcieri che Narciso ha rapito
Sottraendo l’esercito a Cupido
A volte penso da piccolo quanti input
Ora queste case distrutte mi fanno triste
Io che vedevo mio padre come Clint Eastwood
Le mie pistole coi laser non le ha mai viste
E le mie amiche sono diventate tutte streghe
Hanno raccolto tutti gli animali dai cortili
E gli alchimisti hanno portato ancora nuovi suoni
E le formule che tengono lontani i vili
Torneremo tutti insieme verso vecchie ere
Ritorneremo a fare il fuoco tra macerie e riti
E nel cielo che volavano le sporche sfere
Droni smagnetizzati, vecchi detriti
Dopo la guerra gli specchi si sono infranti
Fragilità che fu corrotta da devastazione
C'è chi dice che non sono rotti tutti quanti
Ce n'è uno che di rompersi non ha intenzione
Era l’alba, partivo con due elefanti
E trovare quello specchio era la mia missione
E distruggere lo specchio per salvare gli altri
Evitare di specchiarmi per tentazione
Ma gli arcieri di Cupido hanno grandi archi
Solo quando fanno innamorare le persone
Quando solo di te stesso puoi innamorarti
Non puoi combatterti o uccidere il tuo clone
Ho fatto un giuramento alla poca gente rimasta
È arrivato il momento di finire la farsa
Una guerra non finisce certo con la rivalsa
Quando troverò lo specchio avremo la grazia
Mi avvicinerò allo specchio a una distanza varia
Le frecce non ti prendono se non lo vuoi
Senza specchi Narciso salta in aria
Togliendogli la casa come lui l’ha tolta a noi
Scherzi?
Questa non è la pace dei miei sensi
Detta comunemente!
Scherzi?
Sembra solo una guerra tra diversi
Mostri della mia mente!
Tutto quello che c'è di bello è distrutto
Dimmi cosa rimane, specchio
Dimmi cosa rimane qui di bello, specchio delle mie brame
Narciso che ha ucciso Cupido
E che ha preso i poteri facendoci fare gli eroi
L’esercito aveva metà degli arcieri
Ma c’era chi s’innamorava di noi
Narciso che ha ucciso Cupido
E che ha preso i poteri per questo che t’imparanoi
L’esercito aveva metà degli arcieri
Aumentando del doppio colpì tutti noi
Ora che rimane soltanto un riflesso di specchio
Devo andare in direzione del bosco
So che sotto quel tombino che adesso scoperchio
C'è un posto che nasconde tutto quello che cerco
E non posso abbandonare la missione senza chiudere il cerchio
Sfiderò la dimensione, scenderò a ogni costo
So che ora di coraggio ce ne vuole parecchio
Per entrare dentro e sconfiggere il mostro
Il mostro mi somiglia solo che all’opposto
Mi fa male quanto a lui quando gli rompo un osso
Questi eserciti mi lanciano le frecce addosso
Io di scatto mi distraggo e lo stronzo mi dà un pugno come fossi un sacco
Caddi a terra con un botto tale al punto che a un arciere cadde un arco
E l’esercito poi tacque tutt’a un tratto
Anche l’altro me dopo un sussulto fu distratto
Forse perché tanto mentre mi rialzo ho preso il resto
Ho già una freccia pronta da piantare nel cuore del mio riflesso
Stupore nacque per l’errore commesso
Narciso che urlava che cercava un compromesso
Morirò, non vedo alternative del resto
E io sapevo di essere connesso all’altro me stesso
Ma la freccia lo colpì, mi colpì, fu complesso
Lo specchio si distrusse
Poi… buio pesto
Scherzi?
Questa non è la pace dei miei sensi
Detta comunemente!
Scherzi?
Sembra solo una guerra tra diversi
Mostri della mia mente!
Tutto quello che c'è di bello è distrutto
Dimmi cosa rimane, specchio
Dimmi cosa rimane qui di bello, specchio delle mie brame
Narciso che ha ucciso Cupido
E che ha preso i poteri facendoci fare gli eroi
L’esercito aveva metà degli arcieri
Ma c’era chi s’innamorava di noi
Narciso che ha ucciso Cupido
E che ha preso i poteri per questo che t’imparanoi
L’esercito aveva metà degli arcieri
Aumentando del doppio colpì tutti noi
E adesso che ho ucciso Narciso
E che l’ultimo specchio del mondo si è rotto
Io penso: «Puoi anche rifarmi un sorriso
Ti giuro, gioirò anche se sono morto»
E adesso che tutti i pezzetti di questo Narciso
Li hai presi e buttati nel fondo di un pozzo
Tu tieni il segreto e vedrai che Narciso
Ci restituirà tutto quello che è nostro

Зеркало (перевод)

Я не думал об апокалипсисе, когда говорил тебе
Что было запрещено влюбляться и рисковать
Но вы же видели, что мало ракет одним полетом
Одним ударом все, что было стерто с лица земли
Очень мало выживших, такая зависть
Он родил такую ​​смерть
Я был один, и мне тоже было очень плохо
Укрытые от пепельных торнадо
Но я знаю, кто убил этого человека
Он внутри зеркала, он старый Нарцисс
Кто решил наполнить планету зеркалами
В точной кремнистой плоскости
Теперь, когда война выиграла, ты не понимаешь
Сколько человечество страдало, сколько оно страдало
Мы пленники лучников, которых похитил Нарцисс.
Вычитая армию из Купидона
Иногда я думаю, как ребенок, сколько входов
Теперь эти разрушенные дома меня огорчают
Я видел своего отца как Клинта Иствуда
Он никогда не видел мои лазерные пушки
И все мои друзья стали ведьмами
Они собрали всех животных с задних дворов
И алхимики еще принесли новые звуки
И формулы, которые удерживают мерзкое
Мы все вместе вернемся в старые эпохи
Мы вернемся, чтобы развести огонь среди обломков и ритуалов
А в небе полетели грязные шары
Размагниченные дроны, старый мусор
После войны зеркала разбились
Хрупкость, испорченная опустошением
Есть те, кто говорит, что не все они сломаны
Есть тот, который не собирается ломаться
Был рассвет, я уходил с двумя слонами
И найти это зеркало было моей миссией.
И разрушь зеркало, чтобы спасти других
Избегайте смотреть на себя искушением
Но у лучников Купидона отличные луки
Только когда они заставляют людей влюбляться
Когда только ты можешь влюбиться в себя
Вы не можете сражаться или убить своего клона
Я поклялся немногим оставшимся людям
Пришло время закончить фарс
Война точно не заканчивается местью
Когда я найду зеркало, у нас будет благодать
Я буду подходить к зеркалу на разное расстояние
Стрелы не поймают тебя, если ты этого не хочешь
Без зеркал Нарцисс прыгает в воздух
Забрав его дом, как он забрал его у нас
Шутки?
Это не покой моих чувств
Обычно сказано!
Шутки?
Это просто похоже на войну между разными
Монстры моего разума!
Все прекрасное разрушено
Скажи мне, что осталось, зеркало
Скажи мне, что здесь красиво, зеркало моих желаний
Нарцисс, убивший Купидона
И что он взял силы, сделав нас героями
В армии была половина лучников
Но были и те, кто в нас влюбился
Нарцисс, убивший Купидона
И что он взял силы, поэтому я узнал тебя
В армии была половина лучников
Удвоив это поразило всех нас
Теперь, когда осталось только отражение зеркала
Мне нужно идти в сторону леса
Я знаю, что под тем люком, который я сейчас открываю
Есть место, которое скрывает все, что я ищу
И я не могу выйти из миссии, не замкнув круг
Я брошу вызов размеру, я спущусь любой ценой
Я знаю, что сейчас требуется много мужества
Чтобы попасть внутрь и победить монстра
Монстр похож на меня только наоборот
Мне так же больно, как когда я ломаю кость
Эти армии стреляют в меня стрелами
Я вдруг отвлекаюсь, и мудак бьет меня, как будто я много
Я упал на землю с таким грохотом, что лучник уронил лук
И армия тогда вдруг замолчала
Даже другой я был отвлечен после начала
Может быть, потому что много раз, когда я встаю, я брал сдачу
У меня уже есть стрела, готовая всадить в сердце моего отражения
Изумление родилось из-за ошибки
Нарцисс кричит, что ищет компромисс
Я умру, я не вижу альтернативы остальным
И я знал, что я сам был связан с другим
Но стрела попала в него, попала в меня, это было сложно
Зеркало разбилось
Затем… кромешная тьма
Шутки?
Это не покой моих чувств
Обычно сказано!
Шутки?
Это просто похоже на войну между разными
Монстры моего разума!
Все прекрасное разрушено
Скажи мне, что осталось, зеркало
Скажи мне, что здесь красиво, зеркало моих желаний
Нарцисс, убивший Купидона
И что он взял силы, сделав нас героями
В армии была половина лучников
Но были и те, кто в нас влюбился
Нарцисс, убивший Купидона
И что он взял силы, поэтому я узнал тебя
В армии была половина лучников
Удвоив это поразило всех нас
И теперь, когда я убил Нарцисса
И что последнее зеркало в мире разбито
Я думаю: «Ты даже можешь улыбнуться мне в ответ.
Клянусь тебе, я буду радоваться, даже если умру».
И теперь, когда все частички этого Нарцисса
Вы взяли их и бросили на дно колодца
Ты сохрани тайну и увидишь, что Нарцисс
Он вернет нам все, что принадлежит нам