Перевод текста песни Rancore - Rancore

Rancore (оригинал)

Che ci tengono ristretti dentro dei confini
Ci vogliono immobili, come manichini
Se fai una cosa nuova chiedono «cosa combini?»
Io vengo dal Tufello, dai casini, dai tombini
Da tossici che pallidi assomigliano ad albini
Assurdi come alpini che cavalcano delfini
Da troie che fan pompini a quelli con la Mini
In primis mo' voglio esagerare
Non posso più aspettare, mi devo vendicare
Ci son persone care, il resto è solo un interesse come in un affare
Che mi sbrigo a fare perché devo andare
Il tempo va, passano le ore
E finalmente smetterà questo rancore
Ho l’ombra della luce sopra gli occhi che m’acceca
Raggi di sole, ma il calore non si spreca
Sono un alluvione perché fuori esco
Sono un fuoriuscito mo' prendetemi per questo
«Noi siamo il futuro, noi siamo gli adolescenti»
Cazzo, siete ritardati oltre che dementi
Cresco, ogni giorno cresco e ci riesco
Io cresco, musicalmente mo' senti di questo
Ho già risposto alle domande che mi hai fatto
Ho risposto a tutto quanto e t’ho detto pure tanto
T’ho detto perché provo rancore in ogni atto
Perché m’incazzo all’improvviso e spesso faccio il matto
Perché bevo alcool, amo il tabacco
Perché gioco anche se non faccio mai uno scacco
Cazzo, vorrei che andasse meno storta
Vorrei che questa vita fosse meno corta
Tu vuoi, che i tuoi ti dian sempre la scorta
Io vorrei solo mio padre a casa, non a Prima Porta
L’anima qua sotto ormai è morta e mi rattristo
C'è già stato più di un imprevisto che non ho previsto
Cristo, come vado avanti se mia madre è da quando sono nato che non ha un
lavoro fisso?
Non sono premiato, sono maledetto
L’impegno nelle cose che faccio è condannato
Nato, cresciuto, morto d’amor per una
Bella come la Luna che 'sto Sole ha rifiutato
Tu sai che c'è rancore
Dentro di me, rancore
Questo è solo rancore, rancore, rancore!
Tu sai che c'è rancore
Dentro di me, rancore
Questo è solo rancore, rancore, rancore!
É un bosco folto, una partita a carte con amici senza volto
Ricordo ogni ricordo, come
Se fosse ieri, come
Se quando tu non c’eri, non fosse stato mai rancore
Ore, passate a riflettere per non perderti
Tu credi a ciò che credi oppure ti ci han fatto credere
Io non voglio cedere, cercare un esito
Io non sono pessimista ma il mio ottimismo è pessimo!
E adesso so, che giuro vendetta a tutti
A chi mi ha dato l’albero ma poi s'è preso i frutti
Tu sfrutti le buche, per poi crearti un pozzo
Io finchè la gente qui non dice «Tarek è uno stronzo»
Continuo, anche se inclinato, spesso ambiguo
Delineo, la mia strada, stanco ma non pigro
Anche insanguinato, anche se pestato
Mio padre un mese fa sarebbe stato addolorato
Tu sai che c'è rancore
Dentro di me, rancore
Questo è solo rancore, rancore, rancore!
Tu sai che c'è rancore
Dentro di me, rancore
Questo è solo rancore, rancore, rancore!
Rancore, rancore
Abbiamo fatto tutto il possibile, il resto spetta a Dio

(перевод)

Это держит нас в границах
Они хотят, чтобы мы были неподвижны, как манекены
Если вы делаете что-то новое, они спрашивают: «Чем вы занимаетесь?»
Я родом из Туфелло, из беспорядка, из люков
От токсичных до бледных они выглядят как альбиносы
Абсурд, как Альпини верхом на дельфинах
От шлюх, которые делают минет, до тех, у кого Mini
Прежде всего, я хочу преувеличить
Я не могу больше ждать, я должен отомстить
Есть любимые, остальное просто интерес как в бизнесе
Что я спешу сделать, потому что я должен идти
Время идет, часы идут
И, наконец, эта обида прекратится
У меня есть тень света над моими глазами, которая ослепляет меня
Солнечные лучи, но тепло не пропадает даром
Я потоп, потому что я выхожу
Я изгой, теперь возьми меня за это
«Мы будущее, мы подростки»
Ты чертовски отсталый, а также сумасшедший
Я расту, каждый день я расту и у меня все получается
Я взрослею, музыкально я чувствую это
Я уже ответил на вопросы, которые вы мне задали
я на все ответила и тебе тоже многое рассказала
Я сказал тебе, потому что чувствую обиду в каждом действии.
Потому что я внезапно злюсь и часто притворяюсь сумасшедшим
Потому что я пью алкоголь, я люблю табак
Потому что я играю, даже если никогда не проверяю
Черт, я бы хотел, чтобы это пошло меньше неправильно
Я хочу, чтобы эта жизнь была менее короткой
Вы хотите, чтобы ваши родители всегда давали вам сопровождение
Я только хочу, чтобы мой отец был дома, а не в Прима Порта
Душа внизу теперь мертва, и я опечален
Произошло уже не одно неожиданное событие, которого я не предвидел
Господи, как мне быть, если моя мать с тех пор, как я родился, у нее нет
постоянная занятость?
Я не вознагражден, я проклят
Приверженность тому, что я делаю, обречена
Родился, вырос, умер от любви к одному
Прекрасна, как луна, от которой отказалось это солнце.
Вы знаете, что есть обида
Внутри меня обида
Это просто обида, обида, обида!
Вы знаете, что есть обида
Внутри меня обида
Это просто обида, обида, обида!
Это дремучий лес, игра в карты с безликими друзьями
Я помню каждое воспоминание, как
Если это было вчера, то как
Если когда тебя не было рядом, это никогда не было обидой
Часы, тратьте на размышления, чтобы не заблудиться
Вы верите в то, во что верите, или они заставили вас в это поверить
Я не хочу сдаваться, искать исход
Я не пессимист, но мой оптимизм плох!
И теперь я знаю, я клянусь всем отомстить
Тем, кто дал мне дерево, но потом взял плод
Вы эксплуатируете дыры, а потом создаете себе колодец
Я, пока люди здесь не говорят "Тарек - мудак"
Непрерывный, даже склонный, часто неоднозначный
Я обрисовываю, мой путь, усталый, но не ленивый
Хоть окровавленный, хоть избитый
Мой отец был бы в боли месяц назад
Вы знаете, что есть обида
Внутри меня обида
Это просто обида, обида, обида!
Вы знаете, что есть обида
Внутри меня обида
Это просто обида, обида, обида!
Недовольство, недовольство
Мы сделали все возможное, остальное зависит от Бога