Перевод текста песни Tier - Rammstein

Tier - Rammstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tier, исполнителя - Rammstein. Песня из альбома Sehnsucht, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 21.08.1997
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Vertigo
Язык песни: Немецкий

Tier

(оригинал)

Зверь

(перевод на русский)
--
Was macht ein MannЧто может тот,
Was macht ein MannЧто может тот,
Der zwischen Mensch und TierКто в звере с человеком
Nicht unterscheiden kannОтличий не найдёт?
WasЧто?
--
Er wird zu seiner Tochter gehenОн даже к дочке прикоснется,
Sie ist schon und jung an JahrenОна свежа и не блудница,
Und dann wird er wie ein HundВ нём извращённый пёс проснётся,
Mit eigen Fleisch und Blut sich paarenКровосмешение повторится.
--
Was tust duКто ты сам?
Was fuehlst duЧто ты есть?
Was bist duЗнай теперь:
Doch nur ein TierТы — просто зверь!
--
Was macht die FrauЧто может та,
Was macht die FrauЧто может та,
Die zwischen Tier und MannЧто зверя с человеком
Nicht unterscheiden kannМешает неспроста.
--
Sie taucht die Feder in sein BlutПера краснеет остриё,
Schreibt sich selber einen BriefПризнаться кровью час настал.
Entseelte Zeilen an die KindheitПро детство мёртвое её
Als der Vater bei ihr schliefКогда родной отец с ней спал.
--
Was tust duКто ты сам?
Was fuehlst duЧто ты есть?
Was bist duЗнай теперь:
Doch nur ein TierТы — просто зверь!
--
Was hier tust duКто ты сам?
Was hier fuehlst duЧто ты есть?
Was hier bist duЗнай теперь:
Doch nur ein TierТы — просто зверь!
--

Tier

(оригинал)

Животное

(перевод на русский)
Was macht ein MannЧто делает мужчина?
was macht ein MannЧто делает мужчина,
der zwischen Mensch und Tierкоторый между человеком и зверем
nicht unterscheiden kannне видит разницы?
wasЧто?
--
Er wird zu seiner Tochter gehenОн к своей дочери подойдет
sie ist schon und jung an JahrenОна юна и красива
und dann wird er wie ein HundИ будет, словно пёс,
mit eigen Fleisch und Blut sich paarenСо своими плотью и кровью спариваться
--
Was tust duЧто ты делаешь?
Was fühlst duЧто ты чувствуешь?
Was bist duКто ты?
doch nur einВсего лишь
Tier [4x]Животное [4x]
--
Was macht die FrauЧто делает женщина?
was macht die FrauЧто делает женщина,
die zwischen Tier und Mannкоторая между зверем и мужчиной
nicht unterscheiden kannне видит разницы?
--
Sie taucht die Feder in sein BlutОна опускает перо в его кровь,
schreibt sich selber einen BriefПишет сама себе письмо
entseelte Zeilen an die KindheitБездушные строчки детства,
als der Vater bei ihr schliefВ котором отец с ней спал
--
Was tust duЧто ты делаешь?
Was fühlst duЧто ты чувствуешь?
Was bist duКто ты?
doch nur einВсего лишь
Tier [7x]Животное [7x]
--
Was tust duЧто ты делаешь?
Was fühlst duЧто ты чувствуешь?
Was bist duКто ты?
doch nur einВсего лишь
Tier [2x]Животное [2x]
--
Was tust duЧто ты делаешь?
(Tier)
Was fühlst duЧто ты чувствуешь?
(Tier)
Was bist duКто ты?
(Tier)
doch nur ein Tier [2x]Всего лишь Зверь [2x]
--

Tier

(оригинал)
Was macht ein Mann
was macht ein Mann
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann
was
Er wird zu seiner Tochter gehen
sie ist schon und jung an Jahren
und dann wird er wie ein Hund
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren
Was tust du
Was fühlst du
Was bist du
doch nur ein
Tier
Was macht die Frau
was macht die Frau
die zwischen Tier und Mann
nicht unterscheiden kann
Sie taucht die Feder in sein Blut
schreibt sich selber einen Brief
entseelte Zeilen an die Kindheit
als der Vater bei ihr schlief
Was tust du
Was fühlst du
Was bist du
doch nur ein Tier

Уровень

(перевод)
что делает мужчина
что делает мужчина
что между человеком и животным
не могу отличить
Что
Он пойдет к дочери
она красива и молода в годах
а потом он становится как собака
дружить со своей плотью и кровью
Что ты делаешь
Что ты чувствуешь
Что ты такое
но только один
животное
Что делает женщина
что делает женщина
между животным и человеком
не могу отличить
Она окунает перо в его кровь
написать себе письмо
безжизненные строки в детство
когда ее отец спал с ней
Что ты делаешь
Что ты чувствуешь
Что ты такое
просто животное
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #рамштайн тир


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sonne 2000
DEUTSCHLAND 2019
Du Hast 1997
Ich Will 2000
Ausländer 2019
Feuer Frei! 2000
Mein Herz Brennt 2000
Mutter 2000
Engel 1997
Links 2 3 4 2000
Moskau 2003
Rosenrot 2004
Radio 2019
Ohne Dich 2003
Mann Gegen Mann 2004
Du Riechst So Gut 1995
Reise, Reise 2003
Diamant 2019
Keine Lust 2003
Amerika 2003

Тексты песен исполнителя: Rammstein