Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Diamant, исполнителя - Rammstein. Песня из альбома RAMMSTEIN, в жанре ИндастриалДата выпуска: 16.05.2019
Лейбл звукозаписи: RAMMSTEIN GBR
Язык песни: Немецкий
Diamant(оригинал) | Бриллиант(перевод на русский) |
| Du bist so schön, so wunderschön | Ты так красива, так прекрасна, |
| Ich will nur dich, immer nur dich anseh'n | Я хочу только тебя, всегда смотреть только на тебя. |
| Du lässt die Welt um mich verblassen | На твоём фоне мир вокруг блекнет, |
| Kann den Blick nicht von dir lassen | Не могу отвести взгляд от тебя. |
| - | - |
| Und dieses Funkeln deiner Augen | И эта искорка в твоих глазах |
| Will die Seele aus mir saugen | Тянет из меня душу. |
| - | - |
| Du bist schön wie ein Diamant | Ты красива, как бриллиант, |
| Schön anzuseh'n wie ein Diamant | Приятно посмотреть — ну точно бриллиант. |
| Doch bitte lass mich geh'n | Но, пожалуйста, позволь мне уйти. |
| - | - |
| Wie ein Juwel, so klar und rein | Как драгоценный камень, такой прозрачный и чистый, |
| Dein feines Licht war mein ganzes Sein | Твой тонкий свет был для меня всем. |
| Wollte dich ins Herzen fassen | Я хотел завладеть твоим сердцем, |
| Doch was nicht lieben kann, muss hassen | Но то, что не может любить, должно ненавидеть. |
| - | - |
| Und dieses Funkeln deiner Augen | И эта искорка в твоих глазах |
| Will die Seele aus mir saugen | Тянет из меня душу. |
| - | - |
| Du bist schön wie ein Diamant | Ты красива, как бриллиант, |
| Schön anzuseh'n wie ein Diamant | Приятно посмотреть — ну точно бриллиант. |
| Doch bitte lass mich geh'n | Но, пожалуйста, позволь мне уйти. |
| - | - |
| Welche Kraft, was für ein Schein | Какая сила, какой блеск — |
| Wunderschön wie ein Diamant | Прекрасна, словно бриллиант, |
| Doch nur ein Stein | Но ты всего лишь камень... |
Diamant(оригинал) |
| Du bist so schön, so wunderschön |
| Ich will nur dich, immer nur dich anseh'n |
| Du lässt die Welt um mich verblassen |
| Kann den Blick nicht von dir lassen |
| Und dieses Funkeln deiner Augen |
| Will die Seele aus mir saugen |
| Du bist schön wie ein Diamant |
| Schön anzuseh'n wie ein Diamant |
| Doch bitte lass mich geh'n |
| Wie ein Juwel, so klar und rein |
| Dein feines Licht war mein ganzes Sein |
| Wollte dich ins Herzen fassen |
| Doch was nicht lieben kann, muss hassen |
| Und dieses Funkeln deiner Augen |
| Wird die Seele aus mir saugen |
| Du bist schön wie ein Diamant |
| Schön anzuseh'n wie ein Diamant |
| Doch bitte lass mich geh'n |
| Welche Kraft, was für ein Schein |
| Wunderschön wie ein Diamant |
| Doch nur ein Stein |
АЛМАЗ(перевод) |
| Ты такая красивая, такая красивая |
| Я хочу только смотреть на тебя, только на тебя |
| Ты заставляешь мир исчезать вокруг меня. |
| Не могу оторвать от тебя глаз |
| И этот огонек в твоих глазах |
| хочу высосать из меня душу |
| Ты прекрасна, как бриллиант |
| Приятно смотреть как на бриллиант |
| Но, пожалуйста, отпусти меня |
| Как драгоценный камень, такой чистый и чистый |
| Твой прекрасный свет был всем моим существом |
| Хотел прикоснуться к тебе |
| Но то, что не может любить, должно ненавидеть |
| И этот огонек в твоих глазах |
| Высосет из меня душу |
| Ты прекрасна, как бриллиант |
| Приятно смотреть как на бриллиант |
| Но, пожалуйста, отпусти меня |
| Какая сила, какое сияние |
| Прекрасен как бриллиант |
| Но только камень |