
Дата выпуска: 15.10.2009
Лейбл звукозаписи: RAMMSTEIN GBR
Язык песни: Немецкий
Roter Sand(оригинал) | Алый песок(перевод на русский) |
Eine Liebe, ein Versprechen | Одна любовь, одно обещание |
Sagt, ich komm zurück zu dir | Говорит: Я вернусь к тебе. |
Nun ich muss es leider brechen | Увы, мне придётся нарушить своё слово. |
Seine Kugel steckt in mir | Его пуля засела во мне. |
- | - |
Eine Liebe, zwei Pistolen | Одна любовь, два пистолета. |
Eine zielt mir ins Gesicht | Один нацелен мне в лицо. |
Er sagt: ich hätte dich gestohlen | Он говорит: Я бы украл тебя. |
Dass du mich liebst, weiß er nicht | О том, что ты любишь меня, он не знает. |
- | - |
Roter Sand und zwei Patronen | Алый песок и два патрона. |
Eine stirbt im Pulverkuss | Один умирает от поцелуя пороха, |
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen | А второй — должен не щадить свою цель |
Steckt jetzt tief in meiner Brust | И ныне глубоко засел у меня в груди. |
- | - |
Eine Liebe, ein Versprechen | Одна любовь, одно обещание. |
Ach das Blut läuft aus dem Mund | Ах, кровь течёт у меня изо рта. |
Und keiner wird mich rächen | И никто за меня не отомстит, |
Sinnlos gehe ich zu Grund | Я бессмысленно погибаю... |
- | - |
Eine Liebe, zwei Pistolen | Одна любовь, два пистолета. |
Einer konnte schneller zielen | Один сумел прицелиться быстрее, |
Nun ich bin es nicht gewesen | И это был не я. |
Jetzt gehörst du ihm | Теперь ты принадлежишь ему. |
- | - |
Roter Sand und zwei Patronen | Алый песок и два патрона. |
Eine stirbt im Pulverkuss | Один умирает от поцелуя пороха, |
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen | А второй — должен не щадить свою цель |
Steckt jetzt tief in meiner Brust | И ныне глубоко засел у меня в груди. |
- | - |
Roter Sand und weiße Tauben | Алый песок и белые голуби |
Laben sich an meinem Blut | Наслаждаются моей кровью. |
Am Ende gibt es doch ein Ende | Хоть в итоге и наступает конец, |
Bin ich doch zu etwas gut | Я всё же на что-то сгодился. |
- | - |
Roter Sand und zwei Patronen | Алый песок и два патрона. |
Eine stirbt in Pulverkuss | Один умирает от поцелуя пороха, |
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen | А второй — должен не щадить свою цель |
Steckt jetzt tief in meiner Brust | И ныне глубоко засел у меня в груди. |
- | - |
Roter Sand(оригинал) |
Eine Liebe, ein Versprechen |
Sagte ich komm zurück zu dir |
Nun ich muss es leider brechen |
Seine Kugel steckt in mir |
Eine Liebe, zwei Pistolen |
Eine zielt mir ins Gesicht |
Er sagt ich hätte dich gestohlen |
Dass du mich liebst |
Weiss er nicht |
Roter Sand und zwei Patronen |
Eine stirbt im Pulverkuss |
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen |
Steckt jetzt tief in meiner Brust |
Eine Liebe, ein Versprechen |
Ach das Blut läuft aus dem Mund |
Und keiner wird mich rächen |
Sinnlos gehe ich zu Grund |
Eine Liebe, zwei Pistolen |
Einer konnte schneller ziehen |
Nun ich bin es nicht gewesen |
Jetzt gehörst du ihm |
Roter Sand und zwei Patronen |
Eine stirbt im Pulverkuss |
Die zweite sollt ihr Ziel nicht schonen |
Steckt jetzt tief in meiner Brust |
Roter Sand und weisse Tauben |
Laben sich an meinem Blut |
Am Ende gibt es doch ein Ende |
Bin ich doch zu etwas gut |
Roter Sand und zwei Patronen |
Eine stirbt im Pulverkuss |
Die zweite sollt ihr Ziel nicht schonen |
Steckt jetzt tief in meiner Brust |
Красный песок(перевод) |
Одна любовь, одно обещание |
Я сказал вернуться к тебе |
Ну, к сожалению, я должен сломать его |
Его пуля во мне |
Одна любовь, два оружия |
Один направлен мне в лицо |
Он говорит, что я украл тебя |
Что ты любишь меня |
он не знает |
Красный песок и два патрона |
Один умирает в порошковом поцелуе |
Второй не должен жалеть своей цели |
Это глубоко в моей груди сейчас |
Одна любовь, одно обещание |
О, кровь бежит изо рта |
И никто не отомстит за меня |
Я иду ко дну напрасно |
Одна любовь, два оружия |
Можно было бы тянуть быстрее |
Ну это был не я |
Теперь ты принадлежишь ему |
Красный песок и два патрона |
Один умирает в порошковом поцелуе |
Второй не должен жалеть своей цели |
Это глубоко в моей груди сейчас |
Красный песок и белые голуби |
пировать на моей крови |
В конце есть конец |
я хорош для чего-то |
Красный песок и два патрона |
Один умирает в порошковом поцелуе |
Второй не должен жалеть своей цели |
Это глубоко в моей груди сейчас |
Тэги песни: #рамштайн цвай патронен
Название | Год |
---|---|
Sonne | 2000 |
DEUTSCHLAND | 2019 |
Du Hast | 1997 |
Ich Will | 2000 |
Ausländer | 2019 |
Feuer Frei! | 2000 |
Mein Herz Brennt | 2000 |
Mutter | 2000 |
Engel | 1997 |
Moskau | 2003 |
Links 2 3 4 | 2000 |
Rosenrot | 2004 |
Radio | 2019 |
Ohne Dich | 2003 |
Mann Gegen Mann | 2004 |
Du Riechst So Gut | 1995 |
Reise, Reise | 2003 |
Rein Raus | 2000 |
Diamant | 2019 |
Keine Lust | 2003 |