Перевод и текст Los

Los (оригинал)	Вперёд (перевод)
Wir waren namenlos	Мы были безымянны
Und ohne Lieder	И без песен.
Recht wortlos	Но по-настоящему бессловесны
Waren wir nie wieder	Мы не были никогда.
Etwas sanglos	Немного безголосы
Sind wir immer noch	Мы до сих пор,
Dafür nicht klanglos	Но всё-таки не беззвучны –
Man hört uns doch	Нас всё же слышат.
Nach einem Windstoß	После порыва ветра
Ging ein Sturm los	Началась буря,
Einfach beispiellos	Просто неслыханное настало
Es wurde Zeit...	Безвременье.

...los	Вперёд

Sie waren sprachlos	Они лишились дара речи,
So sehr schockierend	Столь сильно шокированы
Sehr ratlos —	И так растеряны:
Was war passiert?	Что же случилось?.. –
Etwas fassungslos	Нечто невероятное
Und garantiert — Verstaendnislos!	И, безусловно, — не будет понятно!
Das wird zensiert!	Подвергнется цензуре!
Sie sagten grundlos	Говорили необоснованно:
Schade um die Noten	«Жаль ноты,
So schamlos	Так бессовестно!
Das gehoert verboten	Это необходимо запретить!
Es ist geistlos	Это бездарно —
Was sie da probieren	То, что они там пробуют,
So geschmacklos	Столь безвкусно
Wie sie musizieren	Они музицируют!
Es ist hoffnungslos	Это безнадёжно…
Sinnlos	Бессмысленно…
Hilflos	Беспомощно…
Sie sind Gott...	Они – безбожники».

...los	Вперёд

Wir waren namenlos	Мы были безымянны –
Wir haben einen Namen	Теперь у нас есть имя.
Waren wortlos	Были бессловесны —
Die Worte kamen	Слова пришли.
Etwas sanglos	Немного безголосы
Sind wir immer noch	Мы до сих пор,
Dafür nicht klanglos	Но всё-таки не беззвучны –
Das hört man doch	Нас всё же слышат.
Wir sind nicht fehlerlos	Мы не безгрешны,
Nur etwas haltlos	Лишь немного распущены.
Ihr werdet lautlos	Но вы никогда не будете безмолвны
Uns nie los	К нам.
Wir waren namenlos	Мы были безымянны
Und ohne Lieder	И без песен.
Recht wortlos	Но по-настоящему бессловесны
Waren wir nie wieder	Мы не были никогда.
Etwas sanglos	Немного безголосы
Sind wir immer noch	Мы до сих пор,
Dafür nicht klanglos	Но всё-таки не беззвучны –
Man hört uns doch	Нас всё же слышат.
Nach einem Windstoß	После порыва ветра
Ging ein Sturm los	Началась буря,
Einfach beispiellos	Просто неслыханное настало
Wurde zeitlos	Безвременье.

Wir waren los	И появились мы…
Wir waren los	И появились мы…

Los (оригинал)	Им (перевод)
Wir waren namenlos	Мы были безымянными
Und ohne Lieder	И без песен
Recht wortlos	Довольно бессловесный
Waren wir nie wieder	Мы никогда не были снова
Etwas sanglos	Что-то повседневное
Sind wir immer noch	Мы все еще
Dafür nicht klanglos	Но не без звука
Man hört uns doch	Вы можете услышать нас
Nach einem Windstoß	После порыва ветра
Ging ein Sturm los	Разразилась буря
Einfach beispielos	Просто образцово
Es wurde Zeit	Пора
Los	Давай
Sie waren sprachlos	Они были безмолвны
So sehr schockiert	Так потрясен
Und sehr ratlos	И очень невежественный
Was war passiert	Что случилось
Etwas fassungslos	Немного ошеломлен
Und garantiert	И гарантировано
Verständnislos	непонимающий
Das wird zensiert	Это будет подвергнуто цензуре
Sie sagten grundlos	Вы сказали без причины
Schade um die Noten	Стыдно за оценки
So schamlos	Так бесстыдно
Das gehört verboten	Это должно быть запрещено
Es ist geistlos	это бессмысленно
Was sie da probieren	Что они пытаются сделать?
So geschmacklos	Так безвкусно
Wie sie musizieren	Как они делают музыку
Ist es hoffnungslos	Это безнадежно
Sinnlos	бессмысленный
Hilflos	Беспомощный
Sie sind gottlos	они безбожники
Wir waren namenlos	Мы были безымянными
Wir haben einen Namen	у нас есть имя
Waren wortlos	Были безмолвны
Die Worte kamen	Слова пришли
Etwas sanglos	Что-то повседневное
Sind wir immer noch	Мы все еще
Dafür nicht klanglos	Но не без звука
Das hört man doch	Вы можете услышать это
Wir sind nich fehlerlos	Мы не безупречны
Nur etwas haltlos	Просто немного неустойчиво
Ihr werdet lautlos	Вы молчите
Uns nie los	никогда не отпускай нас
Wir waren los	мы были свободны

Название	Год
Sonne	2000
DEUTSCHLAND	2019
Du Hast	1997
Ich Will	2000
Ausländer	2019
Feuer Frei!	2000
Mein Herz Brennt	2000
Mutter	2000
Engel	1997
Moskau	2003
Links 2 3 4	2000
Rosenrot	2004
Radio	2019
Ohne Dich	2003
Mann Gegen Mann	2004
Du Riechst So Gut	1995
Reise, Reise	2003
Rein Raus	2000
Diamant	2019
Keine Lust	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Los - Rammstein

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: