Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Haifisch, исполнителя - Rammstein. Песня из альбома Liebe Ist Für Alle Da, в жанре ИндастриалДата выпуска: 15.10.2009
Лейбл звукозаписи: RAMMSTEIN GBR
Язык песни: Немецкий
Haifisch(оригинал) | Акула(перевод на русский) |
| - | - |
| Wir halten zusammen | Мы держимся вместе, |
| Wir halten miteinander aus | Мы вместе сносим всё. |
| Wir halten zueinander | Мы держимся друг за друга, |
| Niemand hält uns auf | Не остановит нас никто. |
| - | - |
| Wir halten euch die Treue | Мы держимся за веру, |
| Wir halten daran fest | И нас не сбить с пути. |
| Und halten uns an Regeln | Мы держимся всех правил, |
| Wenn man uns regeln lässt | Если правим мы. |
| - | - |
| Und der Haifisch der hat Tränen | И акулы тоже плачут, |
| Und die laufen vom Gesicht | Но живут в воде, а значит |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser | Слёз не видно, и они |
| So die Tränen sieht man nicht | Кажутся бездушными. |
| - | - |
| Wir halten das Tempo | Мы держимся темпа |
| Wir halten unser Wort | И держим свои слова. |
| Wenn einer nicht mithält | А если кто отстанет, |
| Dann halten wir sofort | Мы ждем его всегда. |
| - | - |
| Wir halten die Augen offen | Глаза наши раскрыты, |
| Wir halten uns den Arm | Идём, ладонь в ладонь. |
| Sechs Herzen die brennen | Шесть сердец пылают, |
| Das Feuer hält euch warm | И греет вас огонь. |
| - | - |
| Und der Haifisch der hat Tränen | И акулы тоже плачут, |
| Und die laufen vom Gesicht | Но живут в воде, а значит |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser | Слёз не видно, и они |
| So die Tränen sieht man nicht | Кажутся бездушными. |
| - | - |
| In der Tiefe ist es einsam | Одиноко им в пучине, |
| Und so manche Zahre fließt | Ведь, по этой же причине, |
| Und so kommt es dass das Wasser | Слёзы льются, и вода |
| In den Meeren salzig ist | В море вся солёная. |
| - | - |
| Man kann von uns halten | Думайте что хотите, |
| Was immer man da will | Нас могут обделить. |
| Wir halten uns schadlos | Мы возместим потери, |
| Wir halten niemals still | Нас не остановить. |
| - | - |
| Und der Haifisch der hat Tränen | И акулы тоже плачут, |
| Und die laufen vom Gesicht | Но живут в воде, а значит |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser | Слёз не видно, и они |
| So die Tränen sieht man nicht | Кажутся бездушными. |
| - | - |
| In der Tiefe ist es einsam | Одиноко им в пучине, |
| Und so manche Zahre fließt | Ведь, по этой же причине, |
| Und so kommt es dass das Wasser | Слёзы льются, и вода |
| In den Meeren salzig ist | В море вся солёная. |
| - | - |
| Und der Haifisch der hat Tränen | И акулы тоже плачут, |
| Und die laufen vom Gesicht | Но живут в воде, а значит |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser | Слёз не видно, и они |
| So die Tränen sieht man nicht | Кажутся бездушными. |
| - | - |
Haifisch(оригинал) | Акула(перевод на русский) |
| Wir halten zusammen | Мы держимся сообща, |
| Wir halten miteinander aus | Мы всё сносим вместе. |
| Wir halten zueinander | Мы держимся друг за друга, |
| Niemand hält uns auf | Никто нас не сдерживает. |
| - | - |
| Wir halten euch die Treue | Мы храним вам верность, |
| Wir halten daran fest | Мы непоколебимы. |
| Und halten uns an Regeln | И придерживаемся правил, |
| Wenn man uns regeln lässt | Когда нам вверяют бразды правления. |
| - | - |
| Und der Haifisch, der hat Tränen, | И акула тоже плачет, |
| Und die laufen vom Gesicht | Слёзы бегут по лицу. |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser | Но акула живёт в воде, |
| So die Tränen sieht man nicht | Так что слёз никто не видит. |
| - | - |
| Wir halten das Tempo | Мы держим темп, |
| Wir halten unser Wort | Мы держим свои слова. |
| Wenn einer nicht mithält | Когда кто-то отстаёт, |
| Dann halten wir sofort | Мы тут же останавливаемся. |
| - | - |
| Wir halten die Augen offen | Мы начеку, |
| Wir halten uns den Arm | Мы держимся за руки. |
| Sechs Herzen die brennen | Шесть сердец бьются, |
| Das Feuer hält euch warm | Огонь греет вас. |
| - | - |
| Und der Haifisch, der hat Tränen, | И акула тоже плачет, |
| Und die laufen vom Gesicht | Слёзы бегут по лицу. |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser | Но акула живёт в воде, |
| So die Tränen sieht man nicht | Так что слёз никто не видит. |
| - | - |
| In der Tiefe ist es einsam | В пучине одиноко, |
| Und so manche Zähre fließt | Отчего проливается не одна слеза... |
| Und so kommt es, dass das Wasser | Потому и вода |
| In den Meeren salzig ist | В море солёная. |
| - | - |
| Man kann von uns halten | О нас могут думать |
| Was immer man da will | Всё, что только пожелают, |
| Wir halten uns schadlos | И мы не остаёмся внакладе, |
| Wir halten niemals still | Мы никогда не отмалчиваемся! |
| - | - |
| Und der Haifisch, der hat Tränen, | И акула тоже плачет, |
| Und die laufen vom Gesicht | Слёзы бегут по лицу. |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser | Но акула живёт в воде, |
| So die Tränen sieht man nicht | Так что слёз никто не видит. |
| - | - |
| In der Tiefe ist es einsam | В пучине одиноко, |
| Und so manche Zahre fließt | Отчего проливается не одна слеза... |
| Und so kommt es dass das Wasser | Потому и вода |
| In den Meeren salzig ist | В море солёная. |
| - | - |
| Und der Haifisch, der hat Tränen, | И акула тоже плачет, |
| Und die laufen vom Gesicht | Слёзы бегут по лицу. |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser | Но акула живёт в воде, |
| So die Tränen sieht man nicht | Так что слёз никто не видит. |
| - | - |
Haifisch(оригинал) | Акула*(перевод на русский) |
| - | - |
| Wir halten zusammen | Мы держимся вместе, |
| Wir halten miteinander aus | Мы выдержим любой напор. |
| Wir halten zueinander | Мы все тут в деле чести, |
| Niemand hält uns auf | Всему идём наперекор. |
| Wir halten euch die Treue | Мы верность сохраняем, |
| Wir halten daran fest | Мы, как металл, прочны. |
| Und halten uns an Regeln | По правилам играем, |
| Wenn man uns Regeln lässt | Когда нам они даны. |
| - | - |
| Und der Haifisch der hat Tränen | И акулы тоже плачут, |
| Und die laufen vom Gesicht | Слёзы катятся на нос. |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser | Но вокруг ведь волны скачут, |
| So die Tränen sieht man nicht | И никто не видит слёз. |
| - | - |
| Wir halten das Tempo | Мы темп сохраняем, |
| Wir halten unser Wort | Мы знаем цену слов. |
| Wenn einer nicht mithält | И тех не теряем, |
| Dann halten wir sofort | Кто в чём-то не готов. |
| Wir halten die Augen offen | Открыты глаза и секреты, |
| Wir halten uns den Arm | Наш круг прочней колец. |
| Sechs Herzen die brennen | Вы снова согреты |
| Das Feuer hält euch warm | Огнём шести сердец. |
| - | - |
| Und der Haifisch der hat Tränen | И акулы тоже плачут, |
| Und die laufen vom Gesicht | Слёзы катятся на нос. |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser | Но вокруг ведь волны скачут, |
| So die Tränen sieht man nicht | И никто не видит слёз. |
| - | - |
| In der Tiefe ist es einsam | Жаль, акула одинока, |
| Und so manche Zähre fließt | Со слезами льётся боль, |
| Und so kommt es dass das Wasser | Да, судьба её жестоко |
| In den Meeren salzig ist | Добавляет в море соль! |
| - | - |
| Man kann von uns halten | Бывает, и нас осудят, |
| Was immer man da will | Забрав то, что хочешь ты. |
| Wir halten uns schadlos | От нас не убудет. |
| Wir halten niemals still | Мы в деле правды чисты! |
| - | - |
| Und der Haifisch der hat Tränen | И акулы тоже плачут, |
| Und die laufen vom Gesicht | Слёзы катятся на нос. |
| doch der Haifisch lebt im Wasser | Но вокруг ведь волны скачут, |
| So die Tränen sieht man nicht | И никто не видит слёз. |
| - | - |
| In der Tiefe ist es einsam | Жаль, акула одинока, |
| Und so manche Zähre fließt | Со слезами льётся боль, |
| Und so kommt es daß das Wasser | Да, судьба её жестоко |
| In den Meeren salzig ist | Добавляет в море соль! |
| - | - |
| Und der Haifisch der hat Tränen | И акулы тоже плачут, |
| Und die laufen vom Gesicht | Слёзы катятся на нос. |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser | Но вокруг ведь волны скачут, |
| So die Tränen sieht man nicht | И никто не видит слёз. |
| - | - |
Haifisch(оригинал) |
| Wir halten zusammen, |
| Wir halten mit einander aus |
| Wir halten zu einander, |
| Niemand hält uns auf |
| Wir halten euch die Treue |
| Wir halten daran fest |
| Und halten uns an Regeln |
| Wenn man uns Regeln lässt |
| Und der Haifisch der hat Tränen |
| Und die laufen vom Gesicht |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser |
| So die Tränen sieht man nicht |
| Wir halten das Tempo |
| Wir halten unser Wort |
| Wenn einer nicht mithält |
| Dann halten wir sofort |
| Wir halten die Augen offen |
| Wir halten uns den Arm |
| Sechs Herzen die brennen |
| Das Feuer hält euch warm |
| Und der Haifisch der hat Tränen |
| Und die laufen vom Gesicht |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser |
| So die Tränen sieht man nicht |
| In der Tiefe ist es einsam |
| Und so manche Zähre fließt |
| Und so kommt es, dass das Wasser |
| In den Meeren salzig ist |
| Man kann von uns halten |
| Was immer man da will |
| Wir halten uns schadlos |
| Wir halten niemals still |
| Und der Haifisch der hat Tränen |
| Und die laufen vom Gesicht |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser |
| So die Tränen sieht man nicht |
| In der Tiefe ist es einsam |
| Und so manche Zähre fließt |
| Und so kommt es, dass das Wasser |
| In den Meeren salzig ist |
| Und der Haifisch der hat Tränen |
| Und die laufen vom Gesicht |
| Doch der Haifisch lebt im Wasser |
| So die Tränen sieht man nicht |
Акула(перевод) |
| Мы держимся вместе, |
| Мы придерживаемся друг друга |
| мы поддерживаем друг друга |
| Нас никто не останавливает |
| Мы верны вам |
| Мы придерживаемся этого |
| И придерживайтесь правил |
| Если вы позволите нам править |
| И у акулы слезы |
| И они сбегают с твоего лица |
| Но акула живет в воде |
| Вы не можете видеть слезы, как это |
| Мы держим темп |
| Мы держим свое слово |
| Если кто-то не успевает |
| Тогда мы немедленно остановимся |
| Мы держим глаза открытыми |
| Мы держим друг друга за руки |
| Шесть горящих сердец |
| Огонь согревает тебя |
| И у акулы слезы |
| И они сбегают с твоего лица |
| Но акула живет в воде |
| Вы не можете видеть слезы, как это |
| В глубине одиноко |
| И так много слез течет |
| И так получается, что вода |
| В морях соленый |
| Вы можете думать о нас |
| Все, что вы хотите там |
| Мы считаем себя безвредными |
| Мы никогда не стоим на месте |
| И у акулы слезы |
| И они сбегают с твоего лица |
| Но акула живет в воде |
| Вы не можете видеть слезы, как это |
| В глубине одиноко |
| И так много слез течет |
| И так получается, что вода |
| В морях соленый |
| И у акулы слезы |
| И они сбегают с твоего лица |
| Но акула живет в воде |
| Вы не можете видеть слезы, как это |