Перевод текста песни Der Meister - Rammstein

Der Meister - Rammstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Meister, исполнителя - Rammstein. Песня из альбома Herzeleid. XXV Anniversary Edition, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 23.09.1995
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Vertigo
Язык песни: Немецкий

Der Meister

(оригинал)

Повелитель

(перевод на русский)
Lauft!Бегите!
--
Weil der Meister uns gesandtНаш повелитель нас послал
Verkünden wir den UntergangВозвестить о конце света.
Der Reiter der BoshaftigkeitВсадник злобы
Füttert sein Geschwür aus NeidКормит завистью свои язвы.
--
Die Wahrheit ist wie ein GewitterИстина подобна грозе,
Es kommt zu dir du kannst es hörenОна настигает тебя, ты уже слышишь её вдали.
Es kund zu tun ist ach so bitterТак печально об этом сообщать,
Es kommt zu dir um zu zerstörenНо она настигнет тебя и уничтожит.
--
Weil die Nacht im Sterben lagНочь лежала, погибая,
Verkünden wir den jüngsten TagТак что мы объявляем день Страшного суда.
Es wird kein Erbarmen gebenОн будет к вам жесток и безжалостен —
Lauft, lauft, lauft, lauft,Бегите, бегите, бегите, бегите, бегите, бегите
Lauft, lauft um eür LebenРади спасенья своей жизни!
--
Die Wahrheit ist ein Chor aus WindИстина подобна хору ветров,
Kein Engel kommt um euch zu rächenИ ни один ангел за вас не отомстит,
Diese Tage eure letzten sindЭто ваши последние деньки,
Wie Stäbchen wird es euch zerbrechenВас сломают, словно прутья.
--
Es kommt zu euch, es kommt zu euch,Вас настигнет, вас настигнет,
Es kommt zu euch, es kommt zu euch,Вас настигнет, вас настигнет –
Lauft, lauftБегите, бегите –
als das VerderbenВаша погибель.
--
Die Wahrheit ist ein Chor aus WindИстина подобна хору ветров,
Kein Engel kommt um euch zu rächenИ ни один ангел за вас не отомстит,
Diese Tage eure letzten sindЭто ваши последние деньки,
Wie Stäbchen wird es euch zerbrechenВас сломают, словно прутья.
--

Der Meister

(оригинал)
Lauft!
Weil der Meister uns gesandt
verkunden wir den Untergang
der Reiter der Boshaftigkeit
futtert sein Geschwur aus Neid
Die Wahrheit ist wie ein Gewitter
es kommt zu dir du kannst es horen
es kund zu tun ist ach so bitter
es kommt zu dir um zu zerstoren
Weil die Nacht im Sterben lag
verkunden wir den jungsten Tag
es wird kein Erbarmen geben
lauft, lauft um euer Leben
Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
kein Engel kommt um euch zu rachen
diese Tage eure letzten sind
wie Stabchen wird es euch zerbrechen
Es kommt zu euch als das Verderben
Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
kein Engel kommt um euch zu rachen
diese Tage eure letzten sind
wie Stabchen wird es euch zerbrechen

мастер

(перевод)
Бежит!
Потому что хозяин послал нас
мы провозглашаем гибель
всадник зла
кормит свой нарыв от зависти
Правда похожа на грозу
это приходит к вам вы можете услышать это
сделать это известным так горько
это приходит к вам, чтобы уничтожить
Потому что ночь умирала
мы объявляем последний день
не будет никакой пощады
беги, беги за свою жизнь
Правда - это хор ветра
ни один ангел не придет отомстить за тебя
эти дни твои последние
это сломает тебя, как палки
Это приходит к вам как гибель
Правда - это хор ветра
ни один ангел не придет отомстить за тебя
эти дни твои последние
это сломает тебя, как палки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sonne 2000
DEUTSCHLAND 2019
Du Hast 1997
Ich Will 2000
Ausländer 2019
Feuer Frei! 2000
Mein Herz Brennt 2000
Mutter 2000
Engel 1997
Links 2 3 4 2000
Moskau 2003
Rosenrot 2004
Radio 2019
Ohne Dich 2003
Mann Gegen Mann 2004
Du Riechst So Gut 1995
Reise, Reise 2003
Diamant 2019
Keine Lust 2003
Amerika 2003

Тексты песен исполнителя: Rammstein