Перевод текста песни Bestrafe Mich - Rammstein

Bestrafe Mich (оригинал)

Bestrafe mich
bestrafe mich
Stroh wird Gold
und Gold wird Stein
deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
ja

Der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt

Bestrafe mich
bestrafe mich
du meinst ja
und ich denk nein
schliess mich ein in dein Gebet
bevor der Wind noch kalter weht

Deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
du darfst mein Bestrafer sein

Deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
deine Größe macht ihn klein
du darfst meine Strafe sein
Der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt
doch gibt er nur dem
den er auch liebt
bestrafe mich

Накажи меня (перевод)

Накажи меня,
Накажи меня.
Солома станет золотом,
А золото станет камнем.
Твоё величие делает меня ничтожным.
Я разрешаю тебе наказать меня.
Да.

Господь отнимает,
Но Господь и дарует.

Накажи меня,
Накажи меня.
Ты имеешь в виду: «Да»,
А я думаю: «Нет».
Помяни меня в своей молитве,
Пока не подул северный ветер.

Твоё величие делает меня ничтожным.
Я разрешаю тебе наказать меня.
Я разрешаю тебе наказать меня

Твоё величие делает меня ничтожным.
Я разрешаю тебе наказать меня.
Твоё величие делает его ничтожным.
Я разрешаю тебе быть моим наказанием.
Господь отнимает,
Но Господь и дарует.
Но даёт он только тому,
Кого любит.
Накажи меня.