Перевод текста песни Benzin - Rammstein

Benzin (оригинал)

Ich brauche Zeit
Kein Heroin, kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch keine Hilfe
Kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin
Benzin
Benzin
Ja

Brauch keinen Freund,
Kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaseline
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin
Benzin
Benzin
Gib mir Benzin

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren

Benzin

Willst du dich von etwas trennen
Dann mußt du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
Lass es schwimmen in Benzin

Benzin
Benzin
Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Gib mir Benzin

Бензин* (перевод)

Мне нужен час.
Ни героин, ни алкоголь, ни никотин.
Не козырь — помощь.
И кофе бит,
Как скипидар и динамит.
Давайте нефть на газолин,
Ещё взрывной, как керосин.
Октан — прибавь, свинец оставь,
Лучше всех один

Бензин,
Бензин,
Бензин,
Да

К чему мне друг
И кокаин?
Лекарства — блеф, и врач — не джинн.
Не женщина, а вазелин.
Чистый нитроглицерин.
И денег бы на газолин.
Ещё взрывной, как керосин.
Октан — прибавь, свинец оставь,
Лучше всех один

Бензин,
Бензин,
Бензин,
Лей мне бензин!

Бензин бежит по венам,
В глазах слезами спит по стенам,
Из ушей течёт под горы.
Сердце, почки — вот моторы!

Бензин!

Если с чем-то расставаться,
Лучше сжечь и не стесняться.
Что-то видеть надоело?
Заливай бензином смело!

Бензин,
Бензин,
Бензин,
Хочу бензин!
Бензин,
Бензин,
Бензин,
Лей мне бензин!