Перевод текста песни You're a Man Now, Boy - Raleigh Ritchie

You're a Man Now, Boy (оригинал)

Still got the same feet and the same hands
That I did when they made me, little man
But now I wear a suit and tie and Ray Bans
And I’ve swapped the fizzy drinks out for beer cans
I was a Small Soldier and I still am
Can’t say what has changed apart from days and
I loved Jurassic Park, well, I still do
Actually, I’m the same except that now I take a pill or two
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
(I'm not growing up, I’m aging)
(My mind’s incarcerated)
(Still a boy)
(You're a man now, boy)
(And though this body’s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You're a man now, boy)
Pain is still a weakness, still afraid of ghosts
Still partial to a Mars Bar and a Sunday roast
Though now I have to think about the water bills
Still feel a pang of guilt about the snails I killed
I smoke too many cigarettes and drink too much
See the news and feel the blues, I’m feeling out of touch
I was an astronaut once upon a time
Now I’m tryna stay grounded, keep some order in my life
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
(I'm not growing up, I’m aging)
(My mind’s incarcerated)
(Still a boy)
(You're a man now, boy)
(And though this body’s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You're a man now, boy)
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
(I'm not growing up, I’m aging)
(My mind’s incarcerated)
(Still a boy)
(You're a man now, boy)
(And though this body’s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You're a man now, boy)
I’m not growing up, I’m aging
My mind’s incarcerated
Just a boy

Ты Теперь Мужчина, Мальчик. (перевод)

Все еще те же ноги и те же руки
Что я сделал, когда они сделали меня, маленький человек
Но теперь я ношу костюм, галстук и Ray Ban.
И я поменял газированные напитки на пивные банки.
Я был Маленьким Солдатом и остаюсь
Не могу сказать, что изменилось, кроме дней и
Я любил Парк Юрского периода, ну и до сих пор люблю
На самом деле, я такой же, за исключением того, что теперь я принимаю таблетку или две
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
(Я не взрослею, я старею)
(Мой разум заключен в тюрьму)
(Все еще мальчик)
(Теперь ты мужчина, мальчик)
(И хотя это тело выше)
(Иногда я чувствую себя меньше)
(просто мальчик)
(Теперь ты мужчина, мальчик)
Боль все еще слабость, все еще боится призраков
Все еще неравнодушен к бару Mars и воскресному жаркому
Хотя теперь я должен думать о счетах за воду
Все еще чувствую угрызения совести из-за улиток, которых я убил
Я курю слишком много сигарет и слишком много пью
Смотрите новости и почувствуйте блюз, я чувствую себя оторванным
Когда-то я был космонавтом
Теперь я стараюсь оставаться на земле, поддерживать порядок в своей жизни.
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
(Я не взрослею, я старею)
(Мой разум заключен в тюрьму)
(Все еще мальчик)
(Теперь ты мужчина, мальчик)
(И хотя это тело выше)
(Иногда я чувствую себя меньше)
(просто мальчик)
(Теперь ты мужчина, мальчик)
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
Ты теперь мужчина, мальчик
(Я не взрослею, я старею)
(Мой разум заключен в тюрьму)
(Все еще мальчик)
(Теперь ты мужчина, мальчик)
(И хотя это тело выше)
(Иногда я чувствую себя меньше)
(просто мальчик)
(Теперь ты мужчина, мальчик)
Я не взрослею, я старею
Мой разум заключен в тюрьму
Просто мальчик