Перевод текста песни Liability - Raleigh Ritchie

Liability (оригинал)

Lying in a bed of my own making
Last thing I knew I was lying on a pavement
Bleeding from the head if I’m not mistaken
And the only thing to do is wallow in my blues
Maybe I don’t want to be a homebody
Maybe I do
Maybe I don’t want to be with nobody
Maybe it’s you
Maybe I don’t wanna know
Maybe I don’t wanna go
Maybe I don’t wanna grow
Maybe I don’t wanna vote
Maybe I do
I’m not through
I’m not through
I just woke up
With the greatest hangover
I’m not sober
I’m not broken
I’m not either
It’s not over
I’m not decent
I’m not evil
I’m just me
I’m sick of being a liability
I don’t really want a sex education
Fuck now, think later
I don’t really want a bad reputation
I’m good, I’m tasteful
Wanna be a saint, be paid and stable
In ways I could never anticipate
I’m unbreakable
One of these days
I’m gonna wake in a place where somebody
Knows my name
I’m sick of being a liability
I wanna be okay
I wanna be okay
I just woke up
With the greatest hangover
I’m not sober
I’m not broken
I’m not either
It’s not over
I’m not decent
I’m not evil
I’m just me
I’m sick of being a liability
Let’s get married, and travel to Vegas
My deplorable behavior is getting outrageous
I need Jesus
I need relief
I need some peace of mind
Fuck, I need some sleep
I need to find a purpose in life
Find what I want
'Cause sometimes I act like a pump
When the wine is all in my trunk
And my mind is all back to funk
I’m hardly a fucking monk
Maybe I’m just a little bit itty bit still drunk
I just woke up
With the greatest hangover
I’m not sober
I’m not broken
I’m not either
It’s not over
I’m not decent
I’m not evil
I’m just me
I’m sick of being a liability
Oh, fuck off

Ответственность (перевод)

Лежа в кровати собственного изготовления
Последнее, что я знал, я лежал на тротуаре
Кровь из головы, если не ошибаюсь
И единственное, что нужно сделать, это погрязнуть в моем блюзе
Может быть, я не хочу быть домоседом
Может быть, я делаю
Может быть, я не хочу быть ни с кем
Может это ты
Может быть, я не хочу знать
Может быть, я не хочу идти
Может быть, я не хочу расти
Может быть, я не хочу голосовать
Может быть, я делаю
я еще не закончил
я еще не закончил
Я только что проснулся
С величайшим похмельем
я не трезв
я не сломался
Я тоже нет
Это не конец
я не приличный
я не злой
Я просто я
Мне надоело быть ответственностью
Я не очень хочу полового воспитания
Трахни сейчас, подумай потом
Я действительно не хочу плохой репутации
Я хороший, я со вкусом
Хочешь быть святым, получать деньги и быть стабильным
Так, как я никогда не мог предвидеть
я нерушимый
Один из этих дней
Я проснусь в месте, где кто-то
Знает мое имя
Мне надоело быть ответственностью
Я хочу быть в порядке
Я хочу быть в порядке
Я только что проснулся
С величайшим похмельем
я не трезв
я не сломался
Я тоже нет
Это не конец
я не приличный
я не злой
Я просто я
Мне надоело быть ответственностью
Давай поженимся и поедем в Вегас
Мое прискорбное поведение становится возмутительным
Мне нужен Иисус
мне нужно облегчение
Мне нужно спокойствие
Черт, мне нужно немного поспать
Мне нужно найти цель в жизни
Найдите то, что я хочу
Потому что иногда я веду себя как насос
Когда вино все в моем багажнике
И мой разум вернулся к фанку
Я вряд ли чертов монах
Может быть, я просто немного пьян
Я только что проснулся
С величайшим похмельем
я не трезв
я не сломался
Я тоже нет
Это не конец
я не приличный
я не злой
Я просто я
Мне надоело быть ответственностью
О, отвали