Перевод текста песни Worries - Raleigh Ritchie

Worries (оригинал)

I live in my own head
And I don’t feel at home there
Maybe I don’t know it yet
But I been trying to reset
Could be a passing phase
Another nasty wave
But everlasting pain
Is on my brain
But I can’t pretend
I won’t lose my head again
No, I can’t pretend
I won’t lose my head again
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
If I didn’t exist
I wonder if I’d be missed?
If I was six feet in the ground
Would anybody leave me flowers?
Could be a passing phase
Another nasty wave
But everlasting pain
Is on my brain
And all I want is to be happy
And all I want is to be strong
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
They’re like it’s no way of life
So why don’t you try
To keep it inside?
Leave it behind
Start sleeping at night
Eat all you like
Read when you write
Take my advice
Say cheese when you die
Your life is a lie
Believe me, I like you
I’m just not like you
Could be a passing phase
Another nasty wave
But everlasting pain
Is on my brain
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
Anyway

Заботы (перевод)

Я живу в своей голове
И я не чувствую себя там как дома
Может быть, я еще этого не знаю
Но я пытался сбросить
Может быть, это пройденный этап
Еще одна неприятная волна
Но вечная боль
В моем мозгу
Но я не могу притворяться
Я больше не потеряю голову
Нет, я не могу притворяться
Я больше не потеряю голову
Я просто не хотел волноваться, не хотел волновать тебя
Я просто не хотел волноваться, не хотел волновать тебя
Я просто не хотел волноваться, не хотел волновать тебя
Я просто не хотел волноваться, не хотел волновать тебя
Если бы я не существовал
Интересно, будет ли по мне скучать?
Если бы я был в шести футах от земли
Кто-нибудь оставит мне цветы?
Может быть, это пройденный этап
Еще одна неприятная волна
Но вечная боль
В моем мозгу
И все, что я хочу, это быть счастливым
И все, что я хочу, это быть сильным
Я просто не хотел волноваться, не хотел волновать тебя
Я просто не хотел волноваться, не хотел волновать тебя
Я просто не хотел волноваться, не хотел волновать тебя
Я просто не хотел волноваться, не хотел волновать тебя
Они как будто это не образ жизни
Так почему бы вам не попробовать
Чтобы держать это внутри?
Оставьте это позади
Начни спать по ночам
Ешьте все, что вам нравится
Читай, когда пишешь
Послушай мой совет
Скажи сыр, когда умрешь
Твоя жизнь - ложь
Поверь мне, ты мне нравишься
я просто не такой как ты
Может быть, это пройденный этап
Еще одна неприятная волна
Но вечная боль
В моем мозгу
Я просто не хотел волноваться, не хотел волновать тебя
Я просто не хотел волноваться, не хотел волновать тебя
Я просто не хотел волноваться, не хотел волновать тебя
Я просто не хотел волноваться, не хотел волновать тебя
Так или иначе