Перевод текста песни Me Myself and I - Raleigh Ritchie

Me Myself and I (оригинал)

I’ve managed it again
Made it all about yours
Truly drama outpour
Don’t know why you stay
Always tryna outscore
Talkin' shit without thought
Always needed attention
I’ve always needed a friend
Cure as a mean to prevention
I wish I had more to prevent
Takin' a bigger deal
Mole hills into bigger hills
Bigger and bigger still
Can’t keep swallowing bitter pills
Me, myself, my, me, myself and I
Conditioned in my mind, couldn’t stop it if I tried
Me, myself, my, me, myself and I
I’m selfish, can’t help it, it’s the story of my life
Me, myself, my, me, myself and I
Conditioned in my mind, couldn’t stop it if I tried
Me, myself, my, me, myself and I
I’m selfish, can’t help it, it’s the story of my life (I, I)
You never struck me down
And I don’t know why you even try
Keepin' me around when I’m all inside
'Cause I know you’re right
I always need validation
Always plead in the Fifth
Suspended animation
Makes me act like a dick
Takin' a bigger deal
Mole hills into bigger hills
Bigger and bigger still
Can’t keep swallowing bitter pills
Me, myself, my, me, myself and I
Conditioned in my mind, couldn’t stop it if I tried
Me, myself, my, me, myself and I
I’m selfish, can’t help it, it’s the story of my life (I)
Me, myself, my, me, myself and I
Conditioned in my mind, couldn’t stop it if I tried
Me, myself, my, me, myself and I
I’m selfish, can’t help it, it’s the story of my life (I)
There’s a war in my head and it’s mad
And I just wanna share it with you
And it’s just when it gets really bad
That I get in the shallowest moods
And I blurt and I moan and I chat
And lament on my troubles and croon
You let me indulge in myself
And that’s the thing that I love about you
Me, myself, my, me, myself and I
Conditioned in my mind, couldn’t stop it if I tried
Me, myself, my, me, myself and I
I’m selfish, can’t help it, it’s the story of my life (I)
Me, myself, my, me, myself and I
Conditioned in my mind, couldn’t stop it if I tried
Me, myself, my, me, myself and I
I’m selfish, can’t help it, it’s the story of my life (I, My)

Я Сам и я (перевод)

Мне снова удалось
Сделал все о вас
Поистине драматическое излияние
Не знаю, почему ты остаешься
Всегда стараюсь превзойти
Говорите дерьмо без мысли
Всегда требовал внимания
Мне всегда был нужен друг
Лечение как средство профилактики
Я бы хотел, чтобы у меня было больше, чтобы предотвратить
Беру большую сделку
Кротовые холмы в большие холмы
Еще больше и больше
Не могу продолжать глотать горькие пилюли
Я, я, я, я, я и я
Условно в моем сознании, я не мог бы остановить это, если бы попытался
Я, я, я, я, я и я
Я эгоистка, ничего не могу поделать, это история моей жизни
Я, я, я, я, я и я
Условно в моем сознании, я не мог бы остановить это, если бы попытался
Я, я, я, я, я и я
Я эгоистичен, ничего не могу поделать, это история моей жизни (я, я)
Ты никогда не сбивал меня с ног
И я не знаю, почему ты даже пытаешься
Держи меня рядом, когда я весь внутри
Потому что я знаю, что ты прав
Мне всегда нужно подтверждение
Всегда умоляйте в Пятом
Приостановленная анимация
Заставляет меня вести себя как член
Беру большую сделку
Кротовые холмы в большие холмы
Еще больше и больше
Не могу продолжать глотать горькие пилюли
Я, я, я, я, я и я
Условно в моем сознании, я не мог бы остановить это, если бы попытался
Я, я, я, я, я и я
Я эгоистка, ничего не могу поделать, это история моей жизни (я)
Я, я, я, я, я и я
Условно в моем сознании, я не мог бы остановить это, если бы попытался
Я, я, я, я, я и я
Я эгоистка, ничего не могу поделать, это история моей жизни (я)
В моей голове война, и это безумие
И я просто хочу поделиться этим с вами
И только тогда, когда становится совсем плохо
Что я впадаю в самое поверхностное настроение
И я болтаю, и стону, и болтаю
И оплакивать мои беды и напевать
Ты позволил мне побаловать себя
И это то, что я люблю в тебе
Я, я, я, я, я и я
Условно в моем сознании, я не мог бы остановить это, если бы попытался
Я, я, я, я, я и я
Я эгоистка, ничего не могу поделать, это история моей жизни (я)
Я, я, я, я, я и я
Условно в моем сознании, я не мог бы остановить это, если бы попытался
Я, я, я, я, я и я
Я эгоистка, ничего не могу поделать, это история моей жизни (я, моя)