Перевод текста песни Sicko - Raleigh Ritchie

Sicko (оригинал)

Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
If I don’t exist
I’ll be louder when I state my case
If I don’t insist
I’m endangered, I will fade away
Being young is one thing
But I wanna be young for something
Don’t wanna be hung and quartered
Punished for being awkward
Wasting away, waking daily to the sound of you waving my failures in my face,
you underestimate me
It’s right in front of me (maybe I’m)
Who do I want to be?
(maybe I’m)
Maybe I’m «just sick»
I don’t wanna fit in
Sitting on the bench and
I don’t wanna sit with them
Don’t wanna play the victim
This ain’t living
Nobody’s a perfect 10
(Maybe I’m «just sick»)
Maybe with a few drinks
I’ll think different
Maybe I can change my ways
Maybe I don’t want to
Maybe I’ll punch you
Maybe give me my own space
Maybe I’m «just sick»
Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
Measuring my dick
Entering a pissing contest
People make me sick
Perhaps I shouldn’t be so honest
Terrified of crossing over
Though they’ll never take me sober
I’ve never really been a poser
Well, maybe just a bit
I’m caught in between a rock and a hard place
Showing off my hard face
My head is like a car crash
I wish it was a car chase
It’s right in front of me (maybe I’m)
-Do I want to be?
(maybe I’m)
Maybe I’m «just sick»
I don’t wanna fit in
Sitting on the bench and
I don’t wanna sit with them
(I don’t wanna sit with them)
Don’t wanna play the victim
This ain’t living
Nobody’s a perfect 10
(Nobody's-)
(Maybe I’m «just sick»)
Maybe with a few drinks
I’ll think different
Maybe I can change my ways
(Maybe I can change my ways)
Maybe I don’t want to
Maybe I’ll punch you
Maybe give me my own space
I’m just
«Sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Maybe I’m just «sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Maybe I’m «just sick»
Everyone expects you to be more than you deserve
But you can do what you can do
Just keep it up and hold your nerve
Well go fucking crazy, even roar, it doesn’t matter
Neither really faces me, it’s war when war is madness
Imma look in the mirror one day and see my own reflection
Maybe I was born a saint and lost in natural selection
Who knows?
I don’t wanna go on and on, having these one on one’s with myself
I’m sick of being a sicko, sick of sitting on the shelf
I don’t wanna fit in
Sitting on the bench and
I don’t wanna sit with them
(I don’t wanna sit with them)
Don’t wanna play the victim
This ain’t living
Nobody’s a perfect 10
(Nobody's-)
(Maybe I’m «just sick»)
Maybe with a few drinks
I’ll think different
Maybe I can change my ways
(Maybe I can change my ways)
Maybe I don’t want to
Maybe I’ll punch you
Maybe give me my own space
I’m just
«Sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Maybe I’m just «sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Maybe I’m «just sick»

Больной (перевод)

Может быть, я
Может быть, я
Может быть, я «просто болен»
Может быть, я
Может быть, я
Может быть, я «просто болен»
Если я не существую
Я буду громче, когда изложу свое дело
Если я не настаиваю
Я в опасности, я исчезну
Быть молодым – это одно
Но я хочу быть молодым для чего-то
Не хочу быть повешенным и четвертованным
Наказание за неловкость
Я чахну, просыпаясь каждый день от звука, как ты размахиваешь моими неудачами перед моим лицом,
вы недооцениваете меня
Это прямо передо мной (может быть, я)
Кем я хочу быть?
(может быть, я)
Может быть, я «просто болен»
я не хочу вписываться
Сидя на скамейке и
Я не хочу сидеть с ними
Не хочу играть жертву
Это не жизнь
Никто не идеален 10
(Может быть, я «просто болен»)
Может быть, с несколькими напитками
я буду думать иначе
Может быть, я могу изменить свои пути
Может быть, я не хочу
Может быть, я ударю тебя
Может быть, дайте мне мое собственное пространство
Может быть, я «просто болен»
Может быть, я
Может быть, я
Может быть, я «просто болен»
Может быть, я
Может быть, я
Может быть, я «просто болен»
Измерение моего члена
Участие в соревновании по писсингу
Меня тошнит от людей
Возможно, мне не следует быть таким честным
Боится переходить
Хотя они никогда не возьмут меня трезвым
Я никогда не был позером
Ну, может быть, немного
Я застрял между молотом и наковальней
Показываю свое твердое лицо
Моя голова похожа на автомобильную аварию
Я хочу, чтобы это была автомобильная погоня
Это прямо передо мной (может быть, я)
-Хочу ли я быть?
(может быть, я)
Может быть, я «просто болен»
я не хочу вписываться
Сидя на скамейке и
Я не хочу сидеть с ними
(Я не хочу сидеть с ними)
Не хочу играть жертву
Это не жизнь
Никто не идеален 10
(Никого-)
(Может быть, я «просто болен»)
Может быть, с несколькими напитками
я буду думать иначе
Может быть, я могу изменить свои пути
(Может быть, я смогу изменить свой образ жизни)
Может быть, я не хочу
Может быть, я ударю тебя
Может быть, дайте мне мое собственное пространство
Я просто
"Больной"
Больной
Больной
Может быть, я
Больной
Больной
Может быть, я
Может быть, я просто «больной»
Больной
Больной
Может быть, я
Больной
Больной
Может быть, я
Больной
Может быть, я «просто болен»
Все ожидают, что вы будете больше, чем заслуживаете
Но вы можете делать то, что можете
Просто продолжайте в том же духе и держите нервы
Ну с ума сойди, хоть реви, неважно
Ни один из них не смотрит на меня, это война, когда война это безумие
Однажды я посмотрю в зеркало и увижу свое отражение
Может быть, я родился святым и потерялся в естественном отборе
Кто знает?
Я не хочу продолжать и продолжать, имея их наедине с собой
Мне надоело быть больным, надоело сидеть на полке
я не хочу вписываться
Сидя на скамейке и
Я не хочу сидеть с ними
(Я не хочу сидеть с ними)
Не хочу играть жертву
Это не жизнь
Никто не идеален 10
(Никого-)
(Может быть, я «просто болен»)
Может быть, с несколькими напитками
я буду думать иначе
Может быть, я могу изменить свои пути
(Может быть, я смогу изменить свой образ жизни)
Может быть, я не хочу
Может быть, я ударю тебя
Может быть, дайте мне мое собственное пространство
Я просто
"Больной"
Больной
Больной
Может быть, я
Больной
Больной
Может быть, я
Может быть, я просто «больной»
Больной
Больной
Может быть, я
Больной
Больной
Может быть, я
Больной
Может быть, я «просто болен»