Перевод текста песни Straitjacket - Raleigh Ritchie

Straitjacket (оригинал)

Hold me for a minute
I’m just that far away
From being considered
Clinically insane
I need your attention
Affection is my way
Out of the danger zone
I feel no lightness
Days like this are priceless
Given myself licence to indulge in all my vices
Woah, don’t go
Withdrawal is my soul
Weakness, I’m cold
Smoke draws
Smoke blows from my nose
And keeps me warm
I know where I’m going
I’ve seen limbo before
Straight jacket
Put on my straight jacket
I’m on a different planet
Let it go, don’t panic
I’m fine
Can’t hack it
My mind is at it again
I’m manic, I’m manic
Straight jacket
Put on my straight jacket
I’m on a different planet
Let it go, don’t panic
I’m fine
Can’t hack it
My mind is at it again
I’m manic, I’m manic
Split right down the middle
And half of me is fine
My mind is a riddle
Typical Gemini
Star signs are my excuse
To hide this type of self abuse
I feel no lightness
Days like this are priceless
Given myself licence to indulge in all my vices
Please don’t mind me
I’m on borrowed time
It’s space I need to validate my life
I wanna roll with the punches
Go rouge, programming
Change no I don’t want it
Wanna break out
No I put my straightjacket on
And go home
I don’t wanna be here no more
I don’t wanna go
Straight jacket
Put on my straight jacket
I’m on a different planet
Let it go, don’t panic
I’m fine
Can’t hack it
My mind is at it again
I’m manic, I’m manic
Straight jacket
Put on my straight jacket
I’m on a different planet
Let it go, don’t panic
I’m fine
Can’t hack it
My mind is at it again
I’m manic, I’m manic
The devil’s in my head
Stirring up a mess
Taking advantage of my unsteadiness
My readiness for death
The vans are pulling up
Fuck if I know why
I’m hearing cuckcoo clocks
I’m seeing angels in the sky
The war is almost started
The cavalry’s on time
Fight amongst the foot soldiers
But the war is in my mind
The war is in my mind
Straight jacket
Straight jacket
Straight jacket
Don’t panic
Straight jacket
Straight jacket
Don’t want it

Смирительная рубашка (перевод)

Обними меня на минуту
Я просто так далеко
От рассмотрения
Клинически безумный
мне нужно твое внимание
Любовь - мой путь
Вне опасной зоны
Я не чувствую легкости
Такие дни бесценны
Дал себе право предаваться всем своим порокам
Вау, не уходи
Уход - это моя душа
Слабость, мне холодно
Дым тянет
Дым дует из моего носа
И держит меня в тепле
Я знаю, куда иду
Я видел лимбо раньше
Смирительную рубашку
Надень мою смирительную куртку
я на другой планете
Отпусти, не паникуй
Я в порядке
Не могу взломать
Мой разум снова в этом
Я маниакальный, я маниакальный
Смирительную рубашку
Надень мою смирительную куртку
я на другой планете
Отпусти, не паникуй
Я в порядке
Не могу взломать
Мой разум снова в этом
Я маниакальный, я маниакальный
Разделить прямо посередине
И половина меня в порядке
Мой разум - загадка
Типичные Близнецы
Знаки зодиака - мое оправдание
Чтобы скрыть этот тип жестокого обращения с собой
Я не чувствую легкости
Такие дни бесценны
Дал себе право предаваться всем своим порокам
Пожалуйста, не обращай на меня внимания
Я в заимствованное время
Это пространство, которое мне нужно, чтобы подтвердить свою жизнь
Я хочу кататься с ударами
Румяна, программирование
Изменить нет, я не хочу
хочу вырваться
Нет, я надел смирительную рубашку
И иди домой
Я больше не хочу быть здесь
я не хочу идти
Смирительную рубашку
Надень мою смирительную куртку
я на другой планете
Отпусти, не паникуй
Я в порядке
Не могу взломать
Мой разум снова в этом
Я маниакальный, я маниакальный
Смирительную рубашку
Надень мою смирительную куртку
я на другой планете
Отпусти, не паникуй
Я в порядке
Не могу взломать
Мой разум снова в этом
Я маниакальный, я маниакальный
Дьявол в моей голове
Разжигание беспорядка
Воспользовавшись моей неустойчивостью
Моя готовность к смерти
Фургоны подъезжают
Черт, если я знаю, почему
Я слышу часы с кукушкой
Я вижу ангелов в небе
Война почти началась
Кавалерия вовремя
Бой среди пехотинцев
Но война в моей голове
Война в моих мыслях
Смирительную рубашку
Смирительную рубашку
Смирительную рубашку
Не паникуйте
Смирительную рубашку
Смирительную рубашку
Не хочу этого