Перевод текста песни 27 Club - Raleigh Ritchie

27 Club (оригинал)

I just «go"on overload and I can’t catch up with my brain
I’m lost, caught between a rock and a hard place
At what cost?
Don’t burn out, maybe things could change
I guess I could be better but I know I’ll be okay
And I know I could feel better if I just had one more day
I feel bad I never joined the 27 club
I never knew that I would fall in love, level up
Made a date with the devil and then I stood him up
I’m still afraid he’s gonna get to me and settle up
My potential is a double edged sword
A cheque I wanna cash, can’t afford
Fuck it, I’m a liar, I’m a fraud, rather hit a wall than a door
We’ve been here before
Maybe I get tired being awful
Maybe I could try it with the small talk
Maybe I’m a riot when I’m 'on one'
Maybe I’m the one, maybe god’s son
Maybe I’m a swan song gone wrong
There’s no black in the Union Jack but that’s history
Must be a sign on my back that says 'kick me'
Every sly look I ever got stays with me
Every cheap shot they ever took never missed me
I keep my heart in my chest, I get pains
I wear my heart on my sleeve, I’ll get fleeced
I try and sit in the sun, it just rains
I keep forgetting to breathe (Just breathe)
Overwhelm, overload
Overthought, overgrown
Shut it out, tone it down
I’m past 27, it’s over now

27 Клуб (перевод)

Я просто «иду» на перегрузку и не могу догнать свой мозг
Я заблудился, застрял между молотом и наковальней
Какой ценой?
Не выгорай, может что-то изменится
Думаю, я мог бы быть лучше, но я знаю, что со мной все будет в порядке
И я знаю, что мог бы чувствовать себя лучше, если бы у меня был еще один день
Мне жаль, что я никогда не вступал в клуб 27
Я никогда не знал, что влюблюсь, поднимусь на новый уровень
Назначил свидание с дьяволом, а потом я его подставил
Я все еще боюсь, что он доберется до меня и рассчитается
Мой потенциал - палка о двух концах
Чек, который я хочу наличными, не могу себе позволить
Черт возьми, я лжец, я мошенник, скорее бью стену, чем дверь
Мы были здесь раньше
Может быть, я устал быть ужасным
Может быть, я мог бы попробовать это с небольшой беседой
Может быть, я бунтую, когда я «на одном»
Может быть, я тот, может быть, сын бога
Может быть, я лебединая песня, которая пошла не так
В Юнион Джеке нет черного, но это история
Должен быть знак на моей спине, который говорит "пни меня"
Каждый хитрый взгляд, который у меня когда-либо был, остается со мной.
Каждый дешевый выстрел, который они когда-либо делали, никогда не промахивался по мне.
Я держу свое сердце в груди, мне больно
Я ношу свое сердце на рукаве, меня обдирают
Я стараюсь сидеть на солнце, просто идет дождь
Я все время забываю дышать (просто дышать)
Перегрузить, перегрузить
Передуманный, заросший
Заткнись, сбавь тон
Мне уже 27, все кончено