Перевод текста песни Say What You Mean - Raleigh Ritchie

Say What You Mean (оригинал)

Whatever, what I’ve been through, taken what am I so
Well the history, a shit weed, oh
If it ain’t a rabbit hole, I find it hard to cope
I need space but can’t be alone
Modern life’s a joke, that’s why I drink and smoke
Ooh, get me so rock and roll
Typical I
I keep hiding in hindsight
Won’t say «Boo» to a fly
So just
Say what you mean, say it please, say it for free
Say anything, honestly, say what you see
Fuck what you have, lined in blood, say it for me
Say what you mean, honestly, say what you see
I live in a scream in a fever dream
Works well for my self esteem
That’s how I strive, I avert my eyes
White shop, quiet shop, a tired fuck
'Cause I am born, quiet spark, and eyes dark
But light starts creeping, leaking, speaking but
Typical I
I keep hiding in hindsight
Won’t say «Boo» to a fly
So just
Say what you mean, say it please, say it for free
Say anything, honestly, say what you see
Fuck what you have, lined in blood, say it for me
Say what you mean, honestly, say what you see

Say What You Mean (перевод)

Что бы я ни пережил, что бы я ни делал
Ну история, сорняк дерьмо, о
Если это не кроличья нора, мне трудно справиться
Мне нужно пространство, но я не могу быть один
Современная жизнь - шутка, поэтому я пью и курю
О, сделай меня таким рок-н-ролльным
Типичный я
Я продолжаю прятаться задним числом
Не скажет «Бу» мухе
Так что просто
Скажи, что ты имеешь в виду, скажи это, пожалуйста, скажи это бесплатно
Скажи что-нибудь, честно, скажи, что ты видишь
К черту то, что у тебя есть, выложенное кровью, скажи это для меня.
Скажи, что ты имеешь в виду, честно, скажи, что ты видишь
Я живу в крике в лихорадочном сне
Хорошо работает для моей самооценки
Вот как я стремлюсь, я отвожу глаза
Белый магазин, тихий магазин, усталый трах
Потому что я родился, тихая искра, и глаза темные
Но свет начинает ползти, просачиваться, говорить, но
Типичный я
Я продолжаю прятаться задним числом
Не скажет «Бу» мухе
Так что просто
Скажи, что ты имеешь в виду, скажи это, пожалуйста, скажи это бесплатно
Скажи что-нибудь, честно, скажи, что ты видишь
К черту то, что у тебя есть, выложенное кровью, скажи это для меня.
Скажи, что ты имеешь в виду, честно, скажи, что ты видишь