Перевод текста песни The River - Raleigh Ritchie, Chris Loco

The River (оригинал)

I wish we were grown
And old enough to run away
But now I can’t leave home
I need to stay and save my wage
I wish I didn’t live
Miles away and with my mother
I wish we weren’t kids
And maybe we could live with each other
And though I’m out of town
I’m proud you consider
Keeping me around
So I will deliver
I will deliver
Down to the river
I’ll go south of the river
How many rivers?
You know I’ll drown in a river for you, for you
Down to the river
I’ll go south of the river
There’s crowds in a river
Well, fuck it, I’ll drown in a river for you, for you
If you want devotion
You’ve already got it, babe
When I get my promotion
I’ma see you every day
We can get a loan
To buy a powerboat and ride
But now I’m overflowing
Overworked and loathing life
And though I’m out of town
I’m proud you consider
Keeping me around
So I will deliver
I will deliver
Down to the river
I’ll go south of the river
How many rivers?
You know I’ll drown in a river for you, for you
Down to the river
I’ll go south of the river
There’s crowds in a river
Well, fuck it, I’ll drown in a river for you, for you
Down to the river
How many rivers?
For you, for you
(For you, for you, for you, for you)

Река (перевод)

Я хочу, чтобы мы выросли
И достаточно взрослый, чтобы убежать
Но теперь я не могу уйти из дома
Мне нужно остаться и сохранить свою зарплату
Хотел бы я не жить
За много миль и с моей матерью
Я хочу, чтобы мы не были детьми
И, может быть, мы могли бы жить друг с другом
И хотя я не в городе
Я горжусь тем, что ты считаешь
Держи меня рядом
Так что я доставлю
я доставлю
Вниз к реке
Я пойду к югу от реки
Сколько рек?
Ты знаешь, я утону в реке за тебя, за тебя
Вниз к реке
Я пойду к югу от реки
В реке толпы
Ну, бля, я за тебя в реке утону, за тебя
Если вы хотите преданности
У тебя уже есть это, детка
Когда я получу повышение
Я вижу тебя каждый день
Мы можем получить кредит
Купить моторную лодку и покататься
Но теперь я переполнен
Переутомленная и ненавидящая жизнь
И хотя я не в городе
Я горжусь тем, что ты считаешь
Держи меня рядом
Так что я доставлю
я доставлю
Вниз к реке
Я пойду к югу от реки
Сколько рек?
Ты знаешь, я утону в реке за тебя, за тебя
Вниз к реке
Я пойду к югу от реки
В реке толпы
Ну, бля, я за тебя в реке утону, за тебя
Вниз к реке
Сколько рек?
Для тебя, для тебя
(Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя)