Перевод текста песни Pressure - Raleigh Ritchie

Pressure (оригинал)

I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
It’s way too much pressure
I cope badly when I’m madly, deeply alone
Knee deep in stone
Decent sleep and melatonin
Showing up when I’m not slowing
Down and out is my default
I thrive on, drive on high results
Low gain, Rogaine, balding
No shame, treadmill, Usain
Nobody asks me if I’m okay
And even if they did I would lie and just say
«I'm fine, good vibes, goodbye, good day sir»
The hater inside is the Vader of shade
I’ve never been a go-getter
Who knew being better
Was so much pressure?
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
I need to get up
Relieve some pressure
I buy shit, like it for two days, then hide it
And I get excited then drop off a cliff
Eyes on the prize
And the prize is a life realising that time’s not a right, it’s a gift
Fuck up, stuck up, speak up or shut up
Champagne socialist, I’m a hypocrite
Melt like butter when other’s suffer
Tell myself it’s all relative
I’ve never been a go-getter
Who knew being better
Was so much pressure?
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
I need to get up
Relieve some pressure
I’m too hard on myself but not in the right way
It won’t help if I stay in my bed all day
So I should seek real help so I can help myself
And work on that part before someone else
I should be a vegan, stop eating living things
Recycle properly and stop just binning things
Be nice to strangers, dance with my wife
And celebrate, instead of hate, appreciate life
I’ve never been a go-getter
Who knew being better
Was so much pressure?
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
I need to get up
Relieve some pressure (Pressure)
Breathe

Давление (перевод)

Я продолжаю думать, что тороплюсь
Может быть, я слишком много думал
Может быть, я недостаточно этого хочу
Это слишком большое давление
Я плохо справляюсь, когда я безумно, глубоко одинок
По колено в камне
Достойный сон и мелатонин
Появляюсь, когда не замедляюсь
Вниз и наружу - мой по умолчанию
Я процветаю, стремлюсь к высоким результатам
Низкий прирост, Рогейн, облысение
Нет стыда, беговая дорожка, Усэйн
Никто не спрашивает меня, в порядке ли я
И даже если бы они это сделали, я бы солгал и просто сказал
«Я в порядке, хорошего настроения, до свидания, добрый день, сэр»
Ненавистник внутри - это Вейдер тени
Я никогда не был предприимчивым
Кто знал, что лучше
Было ли такое большое давление?
Я продолжаю думать, что тороплюсь
Может быть, я слишком много думал
Может быть, я недостаточно этого хочу
мне нужно встать
Ослабить давление
Я покупаю дерьмо, нравится два дня, потом прячу
И я волнуюсь, а потом падаю со скалы
Взгляд на приз
И приз - это жизнь, осознающая, что время - это не право, это подарок
Облажайся, застрял, говори или заткнись
Шампанское социалистическое, я лицемер
Таю, как масло, когда другие страдают
Скажи себе, что все относительно
Я никогда не был предприимчивым
Кто знал, что лучше
Было ли такое большое давление?
Я продолжаю думать, что тороплюсь
Может быть, я слишком много думал
Может быть, я недостаточно этого хочу
мне нужно встать
Ослабить давление
Я слишком строг к себе, но не так, как нужно
Это не поможет, если я останусь в своей постели весь день
Поэтому я должен искать реальную помощь, чтобы я мог помочь себе
И работайте над этой частью раньше, чем кто-то другой
Я должен быть веганом, перестать есть живые существа
Утилизируйте правильно и перестаньте просто выбрасывать вещи
Будь мил с незнакомцами, танцуй с моей женой
И праздновать, а не ненавидеть, ценить жизнь
Я никогда не был предприимчивым
Кто знал, что лучше
Было ли такое большое давление?
Я продолжаю думать, что тороплюсь
Может быть, я слишком много думал
Может быть, я недостаточно этого хочу
мне нужно встать
Сбросьте давление (давление)
Дышать