Перевод текста песни Aristocrats - Raleigh Ritchie

Aristocrats (оригинал)

Sometimes I don’t recognise my mind
Sometimes I wonder if it’s yours or mine
I never saw you cry
And I wonder if that’s why
Sometimes got a skip in my step
And a drink on my breath
And a cigarette and I hope that’s all you left
I don’t even know if I know my own mind
I don’t even know if I’m on my own time
I don’t even know if I know what’s right for me, yeah
I don’t even want a patch on my jacket
I don’t wanna move another tax bracket
I don’t wanna be a part of my family tree
I don’t wanna turn my back
No, I don’t want a part of that
In the Aristocracy
Sometimes I don’t hold my rank
And most times I got you to thank
Oh, you know your mind
There’s energy in your tank
But I’ve got nothing left in mine
Sometimes got a skip in my step
And a drink on my breath
And a cigarette and I hope that’s all you left
I don’t even know if I know my own mind
I don’t even know if I’m on my own time
I don’t even know if I know what’s right for me, yeah
I don’t even want a patch on my jacket
I don’t wanna move another tax bracket
I don’t wanna be a part of my family tree
I don’t wanna turn my back
No, I don’t want a part of that
In the aristocracy
Look, fuck it, I got Nicorette in my pocket
I’ve got memories I suppress, so there
I guess I’ll just forget again
It’s easier that way
I guess I’ve got calls to make and texts to ignore
Ain’t life a bore when you’re a mess?
Anyway
I’m tongue-tied, brain fried
I’ve sacrificed my whole life
I don’t think you realise but you are in my insides
My brain hurts and it ain’t worth it
I’ll keep hurting, I’ll keep working
I’ll go high when you go low
And I’ll get by, you’ll never know
My brain hurts and I’ll keep working
You’re inside my mind
My whole life and I don’t think you realise
You are in my insides
I don’t even know if I know my own mind
I don’t even know if I’m on my own time
I don’t even know if I know what’s right for me, yeah
I don’t even want a patch on my jacket
I don’t wanna move another tax bracket
I don’t wanna be a part of my family tree
I don’t wanna turn my back
No, I don’t want a part of that
In the aristocracy
Breathe

Аристократы (перевод)

Иногда я не узнаю свой разум
Иногда мне интересно, твое это или мое
Я никогда не видел, чтобы ты плакала
И мне интересно, если это почему
Иногда я пропускал свой шаг
И напиток на моем дыхании
И сигарета, и я надеюсь, что это все, что у тебя осталось
Я даже не знаю, знаю ли я свой собственный разум
Я даже не знаю, нахожусь ли я в свободное время
Я даже не знаю, знаю ли я, что мне подходит, да
Я даже не хочу заплатку на куртке
Я не хочу перемещать другую налоговую категорию
Я не хочу быть частью своего генеалогического древа
Я не хочу поворачиваться спиной
Нет, я не хочу участвовать в этом
В аристократии
Иногда я не держу своего ранга
И в большинстве случаев я заставлял вас благодарить
О, ты знаешь свой ум
В вашем резервуаре есть энергия
Но у меня ничего не осталось в моем
Иногда я пропускал свой шаг
И напиток на моем дыхании
И сигарета, и я надеюсь, что это все, что у тебя осталось
Я даже не знаю, знаю ли я свой собственный разум
Я даже не знаю, нахожусь ли я в свободное время
Я даже не знаю, знаю ли я, что мне подходит, да
Я даже не хочу заплатку на куртке
Я не хочу перемещать другую налоговую категорию
Я не хочу быть частью своего генеалогического древа
Я не хочу поворачиваться спиной
Нет, я не хочу участвовать в этом
В аристократии
Смотри, к черту, у меня в кармане Никоретта
У меня есть воспоминания, которые я подавляю, так что
Думаю, я просто снова забуду
Так проще
Думаю, у меня есть звонки, которые нужно сделать, и сообщения, которые нужно игнорировать.
Разве жизнь не скучна, когда ты в беспорядке?
Так или иначе
Я косноязычен, мозг жареный
Я пожертвовал всей своей жизнью
Я не думаю, что ты понимаешь, но ты в моих внутренностях
У меня болит мозг, и оно того не стоит
Я буду продолжать болеть, я буду продолжать работать
Я пойду высоко, когда ты понизишься
И я пройду мимо, ты никогда не узнаешь
У меня болит мозг, и я буду продолжать работать
Ты в моих мыслях
Всю мою жизнь, и я не думаю, что ты понимаешь
Ты в моих внутренностях
Я даже не знаю, знаю ли я свой собственный разум
Я даже не знаю, нахожусь ли я в свободное время
Я даже не знаю, знаю ли я, что мне подходит, да
Я даже не хочу заплатку на куртке
Я не хочу перемещать другую налоговую категорию
Я не хочу быть частью своего генеалогического древа
Я не хочу поворачиваться спиной
Нет, я не хочу участвовать в этом
В аристократии
Дышать