Перевод текста песни On Fire - Raleigh Ritchie, Chris Loco

On Fire (оригинал)

I don’t really need any deep sleep
I just wanna feel weak when I feel weak
Let me be me, let me speak up
Let me be free, let me reach peak
One, two, three times over
Mind over matter
I won’t be told, won’t be thrown
They won’t know, standing on the shoulders of giants
I am defiant, I am bold, I’m a lion
I’m unbreakable, I’m on fire
Won’t take no for an answer anymore
Green light, one life, go faster
Any thoughts?
I’m on fire
(Let it burn, burn, burn, burn, burn)
(I'm on fire, fire)
I’m on fire
In my element, inevitably
Ima go all in
Ima go in fully
Flame on, ignite my inner power
Inner peace, inner beast
I won’t let the bull devour me
Quicker than a speeding bullet
Energy is made of anything I need upon it
From every atom and every piece of anatomy in my body
I’m rapidly becoming superhuman
I wont take no for an answer anymore
Take flight, one life, go faster
Any thoughts?
I’m on fire
(Let it burn, burn, burn, burn, burn)
(I'm on fire, fire)
I’m on fire
There’s no limits, no
I’m all in it
No, can’t stop me now
I’m unstoppable
I’m all spirit
Nothing can stop me now
I’m on fire, fire, fire
(I'm on fire, fire)
I’m on fire
(Let it burn, burn, burn, burn, burn)
(I'm on fire, fire)
I’m on fire
(Let it burn, burn, burn, burn, burn)
I’m on fire

В огне (перевод)

Мне действительно не нужен глубокий сон
Я просто хочу чувствовать себя слабым, когда я чувствую себя слабым
Позвольте мне быть собой, позвольте мне говорить
Позвольте мне быть свободным, позвольте мне достичь пика
Один, два, три раза больше
Разум над материей
Мне не скажут, не бросят
Не узнают, стоя на плечах великанов
Я дерзкий, я смелый, я лев
Я нерушимый, я в огне
Больше не буду принимать «нет» за ответ
Зеленый свет, одна жизнь, иди быстрее
есть идеи?
Я в огне
(Пусть горит, горит, горит, горит, горит)
(Я в огне, огонь)
Я в огне
В моей стихии неизбежно
Я иду ва-банк
Я вхожу полностью
Пламя, зажги мою внутреннюю силу
Внутренний мир, внутренний зверь
Я не позволю быку сожрать меня
Быстрее, чем летящая пуля
Энергия состоит из всего, что мне нужно.
От каждого атома и каждой части анатомии в моем теле
Я быстро становлюсь сверхчеловеком
Я больше не буду принимать "нет" за ответ
Лети, одна жизнь, иди быстрее
есть идеи?
Я в огне
(Пусть горит, горит, горит, горит, горит)
(Я в огне, огонь)
Я в огне
Нет ограничений, нет
я весь в этом
Нет, не могу остановить меня сейчас
меня не остановить
Я весь дух
Ничто не может остановить меня сейчас
Я в огне, огне, огне
(Я в огне, огонь)
Я в огне
(Пусть горит, горит, горит, горит, горит)
(Я в огне, огонь)
Я в огне
(Пусть горит, горит, горит, горит, горит)
Я в огне