Перевод текста песни Party Fear - Raleigh Ritchie

Party Fear (оригинал)

I get headaches all the time
I rain tears and let them dry
Are there medics standing by?
Okay, bye
I don’t know why I am like this
Honestly, I really try
It’s just the words don’t reach my mind
Do you ever feel stuck
Stuck in the middle of your life?
Wondering, will it be alright?
Isn’t the moon so very bright tonight?
Oh, fuck
Maybe I suck
Maybe I’m bad luck
Do you feel stuck with me?
I’m sorry, I can’t do this stuff
Can we be clear?
I get party fear
I get anxious drinking beer
I can’t do it (I'll get through it)
I don’t want to be here
I wish I could disappear
Dig a hole and climb into it (I'll get through it)
I’m
Into all the things you like
You talk first and I’ll reply
We’ll just stand here otherwise
Okay, fine
I missed everything you said
I’ve been trapped inside my head
Wishing I was in my bed
Oh, fuck
Maybe I suck
Maybe I’m bad luck
Do you feel stuck with me?
I’m sorry, I can’t do this stuff
Can we be clear?
I get party fear
I get anxious drinking beer
I can’t do it (I'll get through it)
I don’t want to be here
I wish I could disappear
Dig a hole and climb into it (I'll get through it)
I don’t feel good, I don’t feel right
I don’t wanna talk, I don’t feel like it
And my brain hurts, and my chest’s tied
I don’t like fun when it’s organised
Don’t wanna socialize, I feel shit
So I sit with a cat I hate and stroke it
I fuckin' hate this cat, in fact
Cat, get the fuck back
Get another drink, stand by the sink
Eat pretzels, have another drink
Till I’m numbed out, bummed out
Hotshots over there on a come down
I wish I never came, there’s only me to blame
I’ll be back next weekend, same same
I don’t know why I’m this way
Can we be clear?
I get party fear
I get anxious drinking beer
I can’t do it (I'll get through it)
I don’t want to be here
I wish I could disappear
Dig a hole and climb into it (I'll get through it)
Breathe

Партийный страх (перевод)

У меня постоянно болит голова
Я проливаю слезы и даю им высохнуть
Там есть медики?
Хорошо, пока
Я не знаю, почему я такой
Честно говоря, я очень стараюсь
Просто слова не приходят мне в голову
Вы когда-нибудь чувствовали себя застрявшими
Застрял в середине своей жизни?
Интересно, все будет хорошо?
Разве луна сегодня не очень яркая?
О, бля
Может быть, я отстой
Может мне не повезло
Вы чувствуете, что застряли со мной?
Извините, я не могу делать это
Можем ли мы внести ясность?
Я боюсь вечеринок
Я беспокоюсь, когда пью пиво
Я не могу этого сделать (я переживу это)
Я не хочу быть здесь
Хотел бы я исчезнуть
Выкопайте яму и заберитесь в нее (я пройду через нее)
Я
Во все, что вам нравится
Вы сначала говорите, а я отвечу
Мы просто будем стоять здесь иначе
В порядке Хорошо
Я пропустил все, что вы сказали
Я застрял в своей голове
Хотел бы я быть в своей постели
О, бля
Может быть, я отстой
Может мне не повезло
Вы чувствуете, что застряли со мной?
Извините, я не могу делать это
Можем ли мы внести ясность?
Я боюсь вечеринок
Я беспокоюсь, когда пью пиво
Я не могу этого сделать (я переживу это)
Я не хочу быть здесь
Хотел бы я исчезнуть
Выкопайте яму и заберитесь в нее (я пройду через нее)
Мне нехорошо, мне нехорошо
Я не хочу говорить, мне не хочется
И мой мозг болит, и моя грудь связана
Я не люблю развлечения, когда они организованы
Не хочу общаться, я чувствую дерьмо
Так что я сижу с кошкой, которую ненавижу, и глажу ее
Я чертовски ненавижу этого кота, на самом деле
Кот, вернись
Выпейте еще, встаньте у раковины
Ешьте крендельки, выпейте еще
Пока я не оцепенел
Горячие выстрелы там на спуске
Лучше бы я никогда не приходил, виноват только я
Я вернусь в следующие выходные, то же самое
Я не знаю, почему я такой
Можем ли мы внести ясность?
Я боюсь вечеринок
Я беспокоюсь, когда пью пиво
Я не могу этого сделать (я переживу это)
Я не хочу быть здесь
Хотел бы я исчезнуть
Выкопайте яму и заберитесь в нее (я пройду через нее)
Дышать