Перевод текста песни Bitter Pill - Puressence

Bitter Pill (оригинал)

It’s a bitter pill
Everyday they make me swallow it down
And it’s against my will
Well, I spend a lot of time
Just hanging round, waiting
In the broken down places
That you really wouldn’t want to see
Well, I spend a lot of time
Just hanging round, hanging
On the broken down people
That you really wouldn’t want to be
I need something to believe in
Someone to come in and feel it
All education’s gone
Everyday I start off in the right
And drift into the wrong
Well, I spend a lot of time
Just hanging round, waiting
In the broken down places
That you really wouldn’t want to see
Well, I spend a lot of time
Just hanging round, hanging
On the broken down people
That I really never want to be
I need something to believe in
Someone to come in and feel it
And I realize you think we’re antisocial
And the reason why’s the love that never showed up
I need something to believe in
Someone to come in and feel it
Tell me something I didn’t know…
There must be some hidden feeling
Someone to help me to feel it
Tell me something I didn’t know…

Горькая пилюля (перевод)

Это горькая пилюля
Каждый день они заставляют меня проглотить это
И это против моей воли
Ну, я провожу много времени
Просто торчать, ждать
В разбитых местах
То, что вы действительно не хотели бы видеть
Ну, я провожу много времени
Просто висит, висит
О сломленных людях
Что вы действительно не хотели бы быть
Мне нужно во что-то верить
Кто-то, кто придет и почувствует это
Все образование ушло
Каждый день я начинаю правильно
И дрейфовать в неправильном
Ну, я провожу много времени
Просто торчать, ждать
В разбитых местах
То, что вы действительно не хотели бы видеть
Ну, я провожу много времени
Просто висит, висит
О сломленных людях
То, что я действительно никогда не хочу быть
Мне нужно во что-то верить
Кто-то, кто придет и почувствует это
И я понимаю, ты думаешь, что мы асоциальны.
И причина, по которой любовь так и не появилась
Мне нужно во что-то верить
Кто-то, кто придет и почувствует это
Расскажи мне что-нибудь, чего я не знал…
Должно быть какое-то скрытое чувство
Кто-то, кто поможет мне почувствовать это
Расскажи мне что-нибудь, чего я не знал…