Перевод текста песни Casting Lazy Shadows - Puressence

Casting Lazy Shadows (оригинал)

Looking through my window
I can see a thin glow
I don’t get depressed though
I’m casting lazy shadows
It’s all I need to stop me thinking
Every single day though
I throw myself away though
It’s all I need to stop me thinking
Get my head-straight, get my head-straight, get it straight
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
You take it all back, take it back, take your money back
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
All I need’s to stop me thinking
Looking through this window
I need a change of view though
Looking through last year though
But all I saw was you, though
You’re all I need to stop me thinking
Get my head-straight, get my head-straight, get it straight
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
You take it all back, take it back, take your money back
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
All I wanted was to chicken out
And simmer down
You’ve got your head gear on again
And you feel like you’ve been left out
Don’t you ever, don’t you, don’t you ever, don’t you
Don’t you ever, don’t you, don’t you ever, don’t you
I’ve gotta get my head-straight, get my head-straight, get it straight
Don’t you ever, don’t you, don’t you never, don’t, let go
And that is all right
Get my head-straight, get my head-straight, get my head
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
And that is all right
Get my head-straight, get my head-straight, get my head
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
And that is all right
You take it all back, take it back, take your money back
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
All it needs to stop me thinking

Отбрасывая Ленивые Тени (перевод)

Глядя в мое окно
Я вижу тонкое свечение
хотя я не впадаю в депрессию
Я отбрасываю ленивые тени
Это все, что мне нужно, чтобы перестать думать
Хотя каждый божий день
Я бросаюсь, хотя
Это все, что мне нужно, чтобы перестать думать
Приведи мою голову прямо, приведи мою голову прямо, приведи ее прямо
Разве ты никогда, не так ли, никогда, никогда не отпускай
Вы забираете все это, забираете это, забираете свои деньги
Разве ты никогда, не так ли, никогда, никогда не отпускай
Все, что мне нужно, это перестать думать
Глядя в это окно
Мне нужно изменить точку зрения, хотя
Просматривая прошлый год, хотя
Но все, что я видел, это ты, хотя
Ты все, что мне нужно, чтобы перестать думать
Приведи мою голову прямо, приведи мою голову прямо, приведи ее прямо
Разве ты никогда, не так ли, никогда, никогда не отпускай
Вы забираете все это, забираете это, забираете свои деньги
Разве ты никогда, не так ли, никогда, никогда не отпускай
Все, что я хотел, это сбежать
И кипятить вниз
У тебя снова головной убор
И вы чувствуете, что вас оставили
Разве ты никогда, не так ли, никогда, не так ли
Разве ты никогда, не так ли, никогда, не так ли
Я должен выпрямить голову, выпрямить голову, выпрямить голову
Никогда, не так ли, никогда, не отпускай
И это нормально
Выпрями голову, выпрями голову, выпрями голову
Разве ты никогда, не так ли, никогда, никогда не отпускай
И это нормально
Выпрями голову, выпрями голову, выпрями голову
Разве ты никогда, не так ли, никогда, никогда не отпускай
И это нормально
Вы забираете все это, забираете это, забираете свои деньги
Разве ты никогда, не так ли, никогда, никогда не отпускай
Все, что нужно, чтобы помешать мне думать