Перевод текста песни Near Distance - Puressence

Near Distance (оригинал)

Been around for ages so it won’t change now
Pleasing shallow faces and I don’t care how
Some little starry young thing robs me blind
All the time, I try
My finger leaves an imprint in your wet intent
You keep receiving flowers that were never sent, yeah
Some little scabby young thing sucks me dry
Friday night, she’s got to slow down
And the pavement’s alive on Sunday
And my feet keep the time, stop me falling
This one
You’re the only one
You’re the only thing
When your change goes right…
She’s ringing in the changes and she feels quite sure
Be closer to the distance than I’ve been before
Some little scabby young thing sucks me dry
Friday night, she’s got to slow down
And the saints are alive on Sunday
And my feet keep the time that stopped me falling
Well let me talk about this one
You’re the only one
You’re the only thing
When your change goes right…
Let’s talk about this one
You’re the only one
You’re the only thing
You’re the only one
(Lets talk about the way you cut yourself
And it was just tomato sauce
All the times, I can’t get inside)
Been around for ages so it won’t change now

Близкое Расстояние (перевод)

Существовал целую вечность, так что теперь это не изменится
Приятные мелкие лица, и мне все равно, как
Какая-то маленькая звездная юная штучка лишает меня слепоты.
Я все время пытаюсь
Мой палец оставляет отпечаток в твоих мокрых намерениях
Вы продолжаете получать цветы, которые никогда не были отправлены, да
Какая-то маленькая паршивая юная штучка высасывает меня досуха
В пятницу вечером ей нужно притормозить
И тротуар жив в воскресенье
И мои ноги отсчитывают время, не дай мне упасть
Этот
Ты единственный
Ты единственная вещь
Когда ваши изменения идут правильно…
Она звонит в перемены, и она чувствует себя совершенно уверенной
Будь ближе к расстоянию, чем я был раньше
Какая-то маленькая паршивая юная штучка высасывает меня досуха
В пятницу вечером ей нужно притормозить
И святые живы в воскресенье
И мои ноги хранят время, которое остановило меня от падения
Хорошо, позвольте мне поговорить об этом
Ты единственный
Ты единственная вещь
Когда ваши изменения идут правильно…
Давайте поговорим об этом
Ты единственный
Ты единственная вещь
Ты единственный
(Давайте поговорим о том, как вы порезались
И это был просто томатный соус
Все время не могу попасть внутрь)
Существовал целую вечность, так что теперь это не изменится