Перевод текста песни Analgesic Love Song - Puressence

Analgesic Love Song (оригинал)

Big, big city colours, small people despair
It’s just an analgesic love song but it’s wearing me out
All you disenfranchised children it’s time to come out
And it feels like I’m home again
And it feels like we’ve got to shelter from the rain
You say that you can, but I’m more of a man
You can’t hold me down
You say that you will, but I still got the will
You can’t hold me down
And if everybody’s mobile, why don’t nobody move?
Just your Intel, hard-sell lifestyle disrupting your groove
I got a face down ball gown angel
I wish she were mine
And this analgesic love song that makes me drive blind
And it feels like I’m home again
And it feels like we’ve got to shelter from the rain
You say that you can, but I’m more of a man
You can’t hold me down
You say that you will, but you can’t break my will
You can’t hold me down
You say that you can, but I’m more of a man
You can’t hold me down
No, No
No, No

Обезболивающая песня О любви (перевод)

Цвета большого, большого города, маленькие люди в отчаянии.
Это просто болеутоляющая песня о любви, но она меня утомляет
Все вы, бесправные дети, пора выходить
И мне кажется, что я снова дома
И кажется, что нам нужно укрыться от дождя
Ты говоришь, что можешь, но я больше мужчина
Ты не можешь удержать меня
Вы говорите, что будете, но у меня все еще есть воля
Ты не можешь удержать меня
А если все мобильны, почему никто не двигается?
Только ваш Intel, навязчивый образ жизни, разрушающий ваш ритм
У меня есть ангел в бальном платье лицом вниз
Я хочу, чтобы она была моей
И эта болеутоляющая песня о любви, которая заставляет меня ослепнуть
И мне кажется, что я снова дома
И кажется, что нам нужно укрыться от дождя
Ты говоришь, что можешь, но я больше мужчина
Ты не можешь удержать меня
Вы говорите, что будете, но вы не можете сломить мою волю
Ты не можешь удержать меня
Ты говоришь, что можешь, но я больше мужчина
Ты не можешь удержать меня
Нет нет
Нет нет