Перевод текста песни Wunderschön - PUR

Wunderschön (оригинал)

Augen zu schon erscheint dein Bild
Das sich in mir weitermalt
Das sich dauernd verändert
Und noch feiner erscheint
Je länger ich es mag
Wie Du bist sind die Farben
Wie Du lachst ist das Licht
Und der Grund warum es fließt
Und was Du sagst sind Zauberformeln
Damit darum ein Kreis sich schließt
Ich seh Dich vor mir
Ganz egal wo Du bist
Ich seh Dich vor mir wie Du
Wirklich bist
Oh bitte kneif mich
Manchmal glaub ich’s kaum
Kneif mich — nein das ist kein Traum
Das Du das bist
Dass Du neben mir liegst
Du bist wunderschön
Ich kann in Dir Dein Wunder sehn
Tief in Dir drin
Für mich bist Du einfach wunderschön
Dich anzusehen in Dich zu sehen
Sich bei — und mit und ineinander
So wie jetzt verstehen
Das ist — Du bist
Wunderschön
Erst die Zweifel und die Fragen in Dir
Ergänzen Bild und Form
Erst die Schatten zeigen den tiefen Grund
Viel mehr als nur die eine Dimension
Ich hab Dich Wort für Wort richtig kennen gelernt
Schein und Sein für mich entdeckt
Und Du hast Tag für Tag
Und Nacht für Nacht
Meine Lust und meine Neugier geweckt
Ich kann Dich sehen
Wie nur ich Dir seh'
Ich will Dich seh’n wie Du Dich
Selbst auch siehst
Ach Du weißt ja
Ich brauche Dich
Ich versprech Dir, ich vergesse mich
Wenn Du wie jetzt so neben mir liegst
Manchmal glaub ich’s kaum
Kneif mich — nein das ist kein Traum
Das Du das bist
Dass Du neben mir liegst
Du bist wunderschön
Ich kann in Dir Dein Wunder sehn
Tief in Dir drin

Прекрасный (перевод)

Закрой глаза и твоя картинка появится
Это продолжает рисовать во мне
Это постоянно меняется
И выглядит еще лучше
Чем дольше мне это нравится
Цвета такие, какие вы есть
Как ты смеешься, это свет
И причина, по которой он течет
И то, что вы говорите, это волшебные формулы
Чтоб круг замкнулся
я вижу тебя передо мной
Не важно где ты
Я вижу тебя передо мной, как ты
действительно
О, пожалуйста, ущипните меня
Иногда я не могу в это поверить
Ущипни меня — нет, это не сон
Что ты
что ты лежишь рядом со мной
Ты прекрасен
Я вижу в тебе твое чудо
Глубоко внутри тебя
Для меня ты просто красавица
смотреть на тебя смотреть на тебя
Друг с другом — и с и друг в друге
Как вы теперь понимаете
То есть - ты
Очень красиво
Сначала сомнения и вопросы в тебе
Дополняют образ и форму
Только тени показывают глубокую землю
Гораздо больше, чем просто одно измерение
Я действительно узнал тебя слово в слово
Видимость и реальность открылись для меня
И у тебя день за днем
И ночь за ночью
Мое желание и мое любопытство пробудили
я тебя вижу
Как только я вижу тебя
Я хочу видеть тебя такой, как ты
Увидь себя тоже
О, ты знаешь
Ты мне нужен
Я обещаю тебе, я забываю себя
Когда ты лежишь рядом со мной, как сейчас
Иногда я не могу в это поверить
Ущипни меня — нет, это не сон
Что ты
что ты лежишь рядом со мной
Ты прекрасен
Я вижу в тебе твое чудо
Глубоко внутри тебя