Перевод текста песни Schlafen - PUR

Schlafen (оригинал)

Er: Ich weiß genau, warum du jetzt so dicht bei mir
Unter meiner Decke steckst
Ich weiß genau, warum du jetzt so zärtlich
An meinem Finger schleckst
Ich weiß genau, warum du sanft
An meinem Ohrläppchen knabberst und beißt
Und warum dein Fingernagel krallengleich
Meinen Rücken bereist
Doch müde bin ich, geh' zur Ruh'
Und schließe meine Auglein zu
Ich will nur schlafen
Schlafen
Ich mach' die Augen zu
Laß mich bitte in Ruh'
Sie: Hab' ich was falsch gemacht
Nie hätt' ich gedacht
Daß du so cool sein kannst
Mach ich dich nicht mehr an
Was ist los
Er: Das hat doch nichts mit dir zu tun
Das liegt doch nur daran
Daß auch ein müder Mann
Mal Nein sagen kann
Komm gib mir einen letzten Kuß
Für mich ist heute Schluß
Ich will nur schlafen
Schlafen
Einfach nur schlafen
Schlafen
Ich mach' die Augen zu
Laß mich bitte in Ruh'
Und schon schläfst Du fest
Und schmiegst dich an mich an
Und jetzt ist mir klar
Daß ich nicht einschlafen kann
Es fängt in mir zu kribbeln an
Das Zentrum meiner Lust ist aktiviert
Ich glaub', ich werd' zum Tiger
Wenn’s nicht gleich passiert
Oh nein, oh nein, oh nein
Ich hab’s gewußt
Jetzt, wo du schläfst
Da krieg' ich Lust
Ich will mit dir schlafen
Schlafen
Morgen ist ja auch noch 'ne Nacht
Da bin ich ausgeschlafen
Und wach
Ich will mit dir schlafen …

Сон (перевод)

Он: Я точно знаю, почему ты сейчас так близко ко мне.
Застрял под моим одеялом
Я точно знаю, почему ты сейчас такой нежный
облизывая мой палец
Я точно знаю, почему ты нежно
Кусать и кусать мою мочку уха
И почему твой ноготь похож на коготь
путешествовал по моей спине
Но я устал, иди отдыхай
И закрой мои маленькие глаза
я просто хочу спать
Спать
я закрываю глаза
Пожалуйста, оставь меня одного
Ты: Я сделал что-то не так?
я бы никогда не подумал
За то, что ты такой крутой
Я больше не буду тебя заводить
Что случилось
Он: Это не имеет к тебе никакого отношения.
Это только потому, что
Это тоже усталый человек
могу сказать нет
подойди, поцелуй меня в последний раз
Сегодня для меня конец
я просто хочу спать
Спать
Просто спи
Спать
я закрываю глаза
Пожалуйста, оставь меня одного
И ты крепко спишь
И ты прижимаешься ко мне
И теперь я понимаю
Что я не могу спать
Это начинает покалывать во мне
Центр моей похоти активирован
мне кажется я становлюсь тигром
Если это не произойдет сразу
О нет, о нет, о нет
Я знал это
Теперь, когда ты спишь
Тогда я чувствую, что это
я хочу спать с тобой
Спать
Завтра еще ночь
я заснул там
и проснулся
Я хочу спать с тобой …