Перевод текста песни Alice Im Wunderland - PUR

Alice Im Wunderland (оригинал)

Die ersten Tropfen auf der Haut
Kleine Pfützen werden wach
Spielen große See
Wir halten still und uns ganz fest
Ergeben uns dem Regen
Dem kleinen Hauch von dem
Was Leben heißt
Alle Schatten weggespült
Wir steh’n nassumschlungen da
Ein ganz bescheidener und kleiner Teil
Vom Wunder, da da Leben heißt
Alice, ist das das Wunderland?
Alice, das Land ist mir bekannt
Alice, es ist nur mein Verstand
Der’s leider meistens übersieht
Jeder Grashalm lacht uns zu
Vom vielen Trinken schon ganz grün
Im Wasserrausch.
Wir beide wälzen uns dazu
Unsere Hände spüren wie Wurzeln in der Erde, diesen Strom
Der Leben heißt
Und um uns herum geschieht
Das große, kleine Wunder
Das wir meistens übersehen
Weil wir niemals darauf achten
Blind vorübergehen
Das Wunder, das Leben heißt
Das wir meistens übersehen
Weil wir niemals richtig lernten
Wunder zu verstehen
Wir lieben uns im Gras
Und mit uns geschieht
Das Wunder, das Liebe heißt
Wir lieben uns im Gras
Und mit uns geschieht das Wunder
Das Leben macht
Alice, ist das Wunderland?
Nimm mich ganz fest an deine Hand
Hey, Alice, es ist nur mein Verstand
Der überhaupt nicht kapiert
Was mit uns passiert, Alice!

Алиса В стране чудес (перевод)

Первые капли на коже
Маленькие лужи просыпаются
Играть в большое озеро
Мы держимся и держимся крепко
Сдаться дождю
Маленькое прикосновение к этому
Что такое жизнь
Все тени смыты
Мы стоим в объятиях
Очень скромная и маленькая часть
От чуда, потому что это означает жизнь
Алиса, это страна чудес?
Алиса, я знаю страну
Алиса, это просто мои мысли
К сожалению, он обычно не замечает этого.
Каждая травинка улыбается нам
Довольно зеленый от слишком большого количества алкоголя
В водной спешке.
Мы оба перекатываемся к нему
Наши руки чувствуют этот поток, как корни в земле
Имя это жизнь
И происходит вокруг нас
Большое маленькое чудо
Что мы в основном упускаем из виду
Потому что мы никогда не обращаем на это внимания
проходить вслепую
Чудо под названием жизнь
Что мы в основном упускаем из виду
Потому что мы никогда не учились
понимать чудеса
Мы занимаемся любовью в траве
И случается с нами
Чудо под названием любовь
Мы занимаемся любовью в траве
И с нами происходит чудо
жизнь делает
Алиса, это страна чудес?
Возьми меня очень крепко за руку
Эй Алиса, это просто мои мысли
Кто вообще не понимает
Что с нами происходит, Алиса!