Перевод текста песни Du Bist Mehr. - PUR

Du Bist Mehr. (оригинал)

Du bist viel mehr
als nur ein pochendes Herz
zwischen Fleisch und Blut.
Du bist viel mehr
als das bißchen Instinkt
das bißchen Mut.
Du bist viel mehr
als ein Uhrwerk
das abläuft
und die Stunden zählt.
Du bist viel mehr
als eine Randfigur
die das Zusehen quält.
Tief in Dir drin
liegt noch viel mehr
ein fast vergessner Sinn
wenn du ihn suchst
geht er nie verloren
und du spürst
daß du am Leben bist.
Du bist mehr.
Kriech über Eis
damit dich friert
und lös die Schlinge
die dich schnürt.
Du bist mehr.
Greif nach der Chance
die möglich ist
faß einen Plan
der nichts verschließt.
Was ist mit dir?
Du bist viel mehr als ein Schweigen
das zustimmt
wenn der Wind dich dreht.
Du bist viel mehr
als ein längst gelesenes Buch
das in der Ecke steht.
Tief in dir drin
liegt noch viel mehr
ein fast vergessner Sinn
zeig dir erst selbst
was in dir steckt
da ist vieles unentdeckt.

Ты Больше. (перевод)

Ты намного больше
чем просто бьющееся сердце
между плотью и кровью.
Ты намного больше
чем этот маленький инстинкт
это немного мужества.
Ты намного больше
как заводной
срок действия которого истекает
а часы идут.
Ты намного больше
как второстепенная фигура
что мучает наблюдение.
Глубоко внутри тебя
лежит гораздо больше
почти забытый смысл
если ты ищешь его
это никогда не теряется
и ты чувствуешь
что ты жив.
Вы более.
Ползать по льду
сделать тебя холодным
и развязать петлю
что зашнуровывает тебя.
Вы более.
Воспользуйтесь шансом
что возможно
составить план
который ничего не закрывает.
Что с тобой?
Ты гораздо больше, чем тишина
что согласен
когда ветер кружит тебя
Ты намного больше
чем долго прочитанная книга
это в углу.
Глубоко внутри тебя
лежит гораздо больше
почти забытый смысл
покажи себя первым
что в тебе
там много нераскрытого.