Перевод текста песни Abenteuerland - PUR

Abenteuerland (оригинал)

Der triste Himmel macht mich krank
Ein schweres graues Tuch
Das die Sinne fast erstickt
Die Gewohnheit zu Besuch
Lange nichts mehr aufgetankt
Die Batterien sind leer
In ein Labyrinth verstrickt
Ich seh` den Weg nicht mehr
Ich will weg, ich will raus
Ich will — ich wünsch mir was
Und ein kleiner Junge nimmt mich an der Hand
Er winkt mir zu und grinst:
Komm hier weg, komm hier raus
Komm, ich zeig dir was
Das du verlernt hast vor lauter Verstand
Refrain:
Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf deine eigene Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu`s auf deine Weise
Deine Phantasie schenkt dir ein Land
Das Abenteuerland
Neue Form, verspielt und wild
Die Wolken mal`n ein Bild
Der Wind pfeift dazu dieses Lied
In dem sich jeder Wunsch erfüllt
Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft

Страна приключений (перевод)

Тоскливое небо меня тошнит
Тяжелая серая ткань
Это почти душит чувства
Привычка посещать
давно не заправлялся
Батареи разряжены
Запутался в лабиринте
Я больше не вижу пути
Я хочу выйти, я хочу выйти
Я хочу - я желаю чего-то
И маленький мальчик берет меня за руку
Он машет мне рукой и усмехается:
Уходи отсюда, уходи отсюда
Давай, я тебе кое-что покажу
То, что вы забыли из чистого интеллекта
Припев:
пойдем со мной
Пойдем со мной в страну приключений
В своем собственном путешествии
Пойдем со мной в страну приключений
Прием стоит ума
Пойдем со мной в страну приключений
И делай это по-своему
Ваше воображение дает вам страну
Земля приключений
Новая форма, игривая и дикая
Облака рисуют картину
Ветер свистит эту песню
В котором каждое желание сбывается
Я изобретаю, трансформирую с помощью магии