Перевод текста песни Buckelwale - PUR

Buckelwale (оригинал)

Die Frage nach dem Sinn
Die Frage nach dem Nutzen
Nach der Effektivitt
Nach dem inneren Wert
Die Frage wie es wird
Die Frage nach der Hoffnung
Nach der Stabilitt
Nach der besseren Welt
Sie tauchen auf, sie tauchen ein
Mchtig und liebevoll, nur um da zu sein
Sie tauchen ein, sie tauchen auf
Gewaltig und friedvoll, Zeit im Lauf
REFRAIN:
Er trumt jede Nacht von grossen Buckelwalen
Er hat nie kapiert warum und was das soll
Und jetzt ist es ihm egal
Er stellt nicht mehr die falschen Fragen
Sondern findet seinen Traum ganz einfach toll.
Wer hat er verbockt?
Wer pfuscht immer weiter?
Bis hinter den Horizont
Sogar bis hinter den Mond
Und wer hat berlebt?
Wer schwimmt immer weiter der Geschichte hinterher?
Wohnt denn Gott im Meer?
Sie tauchen auf, sie tauchen ein
Mchtig und liebevoll, nur um da zu sein
Sie tauchen ein, sie tauchen auf
Gewaltig und friedvoll, Zeit im Lauf
REFRAIN
Sie treffen sich zum Liebesspiel der andren Dimension
Gttliche Extase bis zum allerhchsten Ton
Der Schutz der Tiefe
Menschenfern
Der Heimtcke entfliehen
Beim Atmen doch Verletzbarkeit riskieren
REFRAIN
REFRAIN

Горбачи (перевод)

Вопрос о смысле
Вопрос о пользе
После эффективности
По внутренней стоимости
Вопрос как это будет
Вопрос о надежде
После стабильности
После лучшего мира
Они появляются, они ныряют
Мощный и любящий просто быть там
Они ныряют, они появляются
Мощный и мирный, время в процессе
ПРИПЕВ:
Ему каждую ночь снятся большие горбатые киты
Он никогда не понимал, почему и что это должно было быть
И теперь ему все равно
Он больше не задает неправильных вопросов
Вместо этого он просто думает, что его мечта велика.
Кто накосячил?
Кто продолжает возиться?
За горизонт
Даже за луной
И кто выжил?
Кто продолжает плыть за историей?
Живет ли Бог в море?
Они появляются, они ныряют
Мощный и любящий просто быть там
Они ныряют, они появляются
Мощный и мирный, время в процессе
ПРИПЕВ
Они встречаются для занятий любовью в другом измерении
Божественный экстаз до самой высокой ноты
Защита глубин
дистанционный пульт
Побег от коварных
Уязвимость к риску при дыхании
ПРИПЕВ
ПРИПЕВ