Перевод текста песни Winter 59 - PUR

Winter 59 (оригинал)

Wie wärst Du heute?
Was hättest Du gedacht?
Was hättest Du denn anders
Anders gemacht?
Wärst Du mir ähnlich?
Was wär dein Ziel?
Zufall und Schicksal, der Weg
Verstand, Gefühl
Wie viel steckt von Dir in mir?
Wie viele offene Fragen?
Bin ich an Deiner Stelle hier?
War alles übertragen?
Welche Rolle spielst Du noch
Jetzt nach all den Jahren?
Hätten wir uns geliebt, gemocht?
Ich werd es nie erfahren
Winter 59
Im Wirtschaftswunderland
3 Kinder warn genug
Und Du warst spät als 3. dran
5 Monate im Bauch nur
Bis Dein Herz still stand
2 Jahre später kam dann ich
Für Dich im Leben an
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Dann gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Es gab die Leere
Nicht mal ein Grab
So was wie echte Trauer
Blieb Dir versagt
Dann kam ich und füllte auf
Und in diese Lücke
Wuchs mit mir ein Babybauch
Als Familienbrücke
Über die man gerne ging
Ich trug gern die Last
Ganz unbewusst, den tieferen Sinn
Hab ich spät erfasst
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Dann kam ich
Für Dich

Зима 59 (перевод)

Как насчет вас сегодня
Что бы вы подумали?
Что бы вы сделали по-другому?
сделано по другому?
ты бы был как я
какова будет ваша цель
Случайность и судьба, путь
разум, чувство
Сколько тебя во мне?
Сколько открытых вопросов?
Я здесь вместо тебя?
Все перевели?
Какую роль вы все еще играете?
Теперь, после всех этих лет?
Любили бы мы друг друга, понравились бы мы друг другу?
я никогда не узнаю
зима 59
В экономической стране чудес
3 детей достаточно
И ты опоздал на 3-й
5 месяцев только в животе
Пока твое сердце не остановилось
2 года спустя я пришел
Для тебя в жизни
Потом я пришел
Для тебя
Если бы вы существовали
Тогда не было бы меня
не моя душа
Мой голос, мое лицо
Была пустота
Даже не могила
Вроде как настоящее горе
Вам было отказано
Потом я пришел и заполнил
И в этом промежутке
Выросла шишка со мной
Как семейный мост
по которому любил ходить
Мне нравилось нести бремя
Совершенно подсознательно, более глубокий смысл
я опоздал
Потом я пришел
Для тебя
Если бы вы существовали
Если бы не я
не моя душа
Мой голос, мое лицо
Потом я пришел
Для тебя