Перевод текста песни Wenn Du Groß Bist - PUR

Wenn Du Groß Bist (оригинал)

Langsam krabbelt sie
Und grabscht auf dem teppich
Nach den mustern, die sie sieht
Sie macht sich auf den langen weg
Der sie quer durch’s zimmer
Bis zu ihrer blechtrommel führt
Sie spiegelt sich im matten blech
Und kriegt große augen
Ich wüßt' so gerne was sie gerade sieht
Ich werd' fast etwas traurig
Ich hab' kleine augen
Bin leider nicht mehr so schnell fasziniert
Wenn sie schreit
Wenn sie lacht
Kann man spüren
Daß da noch keiner 'was verbogen hat
Schrei weiter so
Lach weiter so
Bleib bitte so
Wenn du groß bist
Kleine frau
Ist alles was bunt war
Vielleicht schon ganz grau
Wenn du groß bist
Kleiner mann
Ist alles was brennen kann
Vielleicht verbrannt
Kräftig trommelt er
Die kleinen fäustchen sagen
Komm doch bitte her
Er packt mich
Mit seiner kleinen hand
An meinem großen kleinen finger
Er zieht ihn zu sich 'ran
Er sieht ihn an
Als ob er eines der weltwunder wär'
Und drückt und nuckelt vorsichtig daran
Wie er das so macht
Krieg' auch ich große augen
Ich schau' mir nämlich grad' ein wunder an
Wenn er schreit
Wenn er lacht
Kann man spüren
Daß da noch keiner 'was verbogen hat
Schrei weiter so
Lach weiter so
Bleib bitte so
Wenn du groß bist
Kleiner mann
Ist alles was brennen kann
Vielleicht verbrannt
Wenn du groß bist
Kleine frau
Ist alles was bunt war
Vielleicht schon ganz grau

Когда Вы Большой (перевод)

Она медленно ползает
И хватается за ковер
Согласно образцам, которые она видит
Она идет долгим путем
Она через комнату
До ваших оловянных барабанов
Отражается в матовом листе металла
И получает большие глаза
Я хотел бы знать, что она сейчас видит
мне чуть не стало грустно
у меня маленькие глаза
К сожалению, я уже не так быстро увлекаюсь
когда она кричит
когда она смеется
Вы можете чувствовать
Что никто еще ничего не согнул
Продолжай кричать
Продолжать смеяться
пожалуйста, оставайся такой
когда ты вырастешь
маленькая женщина
Все, что было красочным
Может быть, очень серый
когда ты вырастешь
Маленький человек
Все, что может гореть
Может быть, сгорел
Он сильно барабанит
Маленькие кулачки говорят
Пожалуйста, иди сюда
он хватает меня
Своей маленькой рукой
На моем большом мизинце
Он тянет его к себе
он смотрит на него
Как будто это одно из чудес света
И нежно нажимает и сосет его
Как он это делает
у меня тоже большие глаза
Я смотрю на чудо прямо сейчас
Когда он кричит
когда он смеется
Вы можете чувствовать
Что никто еще ничего не согнул
Продолжай кричать
Продолжать смеяться
пожалуйста, оставайся такой
когда ты вырастешь
Маленький человек
Все, что может гореть
Может быть, сгорел
когда ты вырастешь
маленькая женщина
Все, что было красочным
Может быть, очень серый