Перевод текста песни Weisst Du Noch - PUR

Weisst Du Noch (оригинал)

Schubladenfach-Geheimnis, vergilbtes Stückchen
Brieffließt durch meine Finger,
rüttelt wach, was lange schlief.
Zeilen voll Erinnerung, von bittersüß bis
lieb.
Und Blickrichtung nach damals, staun' ich, was davon alles blieb.
Deine Mutter horcht vorm Zimmer,
und wir schmusen durch den Raum.
der allererste Zungenkuß,
so feucht, wie nachts der Traum.
Ein Strom aus Neugier hat dieSpannung weiter aufgebautzur
ersten Abenteuerreiseauf deiner nackten Haut.
Weißt du noch, wie die Erde sanft gebebt hatWeißt
du noch, Fingerspitzen, Haut und Haar.
Weißt du noch, wie verrückt das Herz geklopft
hat.Weißt du noch, wie das war?
Weißt du’s noch?
Gedächtnislücken,
nur das Gute bleibt, die Jahre gehn.
Ob ich dich wohl nach kenne?
zulange nicht gesehn.
Wo lebst du jetzt,
wen liebst du?
Besser so, ich weiß es nicht.
Vielleicht wär's ne Enttäuschung,
wenn man sich zufällig trifft.
Ich spür' noch diesen Stehblues.
Oh, die Hände wandern los.
Zum ersten Mal die reine Lust,
und nicht nur die ist groß.
Daß Liebe nicht im Kopf passiert,
wenn man sich so berührt,
und daß dann die Funken sprühen hab' ich damals kapiert.
Weißt du noch,…
Himmel ohne Wolken.
Wir waren nicht von dieser Welt.
Alles
war so einfach.
Schade, daß sowas nicht hält.Paradies-Sekunden,
die uns keiner wird’s nie mehr werden, so neu und unbedingt.

Ты Еще Знаешь (перевод)

Секрет ящика, пожелтевший бит
Письмо течет сквозь пальцы
пробуждает то, что давно спало.
Ряды воспоминаний, от горько-сладких до
Уважаемый.
И, оглядываясь назад, я поражаюсь тому, что от него осталось.
Твоя мать слушает перед комнатой
и мы обнимаемся через комнату.
самый первый французский поцелуй
мокрый, как ночной сон.
Поток любопытства продолжал нагнетать напряжение
первая приключенческая поездка на голой коже.
Ты помнишь, как мягко тряслась земля, ты знаешь
ты по-прежнему, кончики пальцев, кожа и волосы.
Ты помнишь, как безумно билось сердце
шапка.Помнишь как это было?
ты помнишь?
провалы в памяти,
остается только хорошее, проходят годы.
Я тебя знаю?
слишком долго не видел.
Где ты сейчас живешь,
кого ты любишь?
Лучше так, я не знаю.
Может быть, это было бы разочарованием
если встретишь случайно.
Я до сих пор чувствую этот стоячий блюз.
О, руки шевелятся.
Впервые чистая похоть
и не только это большое.
Эта любовь не происходит в голове
если ты так к себе прикоснешься,
и тут я понял, что полетят искры.
Ты помнишь,…
небо без облаков.
Мы были вне этого мира.
Все
было так легко.
Жаль, что что-то подобное не длится. Райские секунды,
никто из нас никогда больше не будет таким новым и безусловным.