Перевод текста песни Was Ist Passiert? - PUR

Was Ist Passiert? (оригинал)

Ich hör die Glocken schlagen
zähl die Schläge durch die Nacht
Ich hab Angst einzuschlafen
Hab mir jeden Traum zerdacht
Fühl mich wie im Wartezimmer
und mein Magen rebelliert
Das ist nicht mehr so wie immer
dass es sich irgendwie beim Aussitzen verliert.
Mir ist schwer zumute niemand der die Wunden leckt
alles leichte, gute hat sich abgewendet hat mich
in Gewissenshaft gesteckt.
Refrain: Was ist passiert?
Was ist nur passiert?
sich zu freuen ist so schwierig
wenn man friert
Was ist passiert?
Was ist nur passiert?
Wenn sich die Lebenslust verliert
oh- was ist mit mir passiert?
Es geht nicht um die Fehler
und es geht auch nicht um Schuld
doch bevor ich implodiere
verlier ich besser die Geduld
Du hast alles gegeben und die Kinder sind gesund
doch der Stillstand meines Lebens
macht mich taub und satt und
innen drin ganz wund
Mir ist schwer zumute
hab ich nur an mich gedacht?
Alles Leichte, Gute
wünsch ich Dir und mir
am Ende einer langen, finsteren Nacht.
Refrain: Was ist passiert?
was ist nur passiert?
sich zu freuen ist so schwierig
wenn man friert
was ist passiert?
was ist nur passiert?
wenn sich die Lebenslust verliert
oh- was ist mit mir passiert?
Alles schien in bester Ordnung
alles war doch so schön geplant
trotzdem wird die Luft knapp und der Spielraum eng.
und die verkrampfte Seele
will den Knoten lösen, fragt, wo geht die Liebe hin?
Warum nur fühlt man anders als man denkt?
Refrain

что случилось? (перевод)

Я слышу звон колоколов
считать удары в ночи
я боюсь заснуть
Я разрушил каждую мечту
Почувствуйте себя в зале ожидания
и мой желудок бунтует
Это не так, как раньше
что он каким-то образом теряется, сидя вне дома.
Мне плохо, никто не зализывает раны
все легко, добро отвернулось от меня
добросовестно поставлен.
Припев: Что случилось?
Что случилось?
радоваться так сложно
когда тебе холодно
Что случилось?
Что случилось?
Когда ты теряешь интерес к жизни
о, что со мной случилось
Дело не в ошибках
и дело не в вине
Но прежде чем я взорвусь
Я лучше потеряю терпение
Вы отдали все и дети здоровы
но тупик моей жизни
делает меня онемевшим и сытым и
все болит внутри
я чувствую тяжесть
Я просто думал о себе?
Все легко, хорошо
Я желаю тебе и мне
в конце долгой темной ночи.
Припев: Что случилось?
что случилось?
радоваться так сложно
когда тебе холодно
что случилось?
что случилось?
когда теряешь вкус к жизни
о, что со мной случилось
Все казалось прекрасным
все было так красиво спланировано
тем не менее, воздуха мало, а область применения узка.
и стесненная душа
хочет развязать узел, спрашивает, куда уходит любовь?
Почему вы чувствуете иначе, чем думаете?
припев