Перевод текста песни Süchtig - PUR

Süchtig (оригинал)

Ton für Ton und Schlag für Schlag
Hab' ich mich herangewagt
Sie gab mir soviel, ich wurde schwach und dann
Zog sie mich in ihren Bann
Die Spannung erhöhte sich von Tag zu Tag
Wenig Zeit verstrich, bis ich dem Zauber erlag
Ich mußte sie fühlen, mein verlangen stieg
Und jetzt bin ich süchtig — nach Musik
Und fühl' ich mich nicht wohl
Dann klingt das so
Keinen Tag halte ich aus ohne Musik
Ich höre, spiele, mache, liebe nur noch Musik
Ich hab' für andere Dinge überhaupt keine Zeit
Und mancher gute Freund meint, das geht zu weit
Doch ich kann nichts dafür
Die Sucht ist in mir

Привыкание (перевод)

Тон за тоном и бит за битом
Я осмелился
Она дала мне так много, я ослабел, а потом
Она околдовала меня
Напряжение росло день ото дня
Прошло немного времени, прежде чем я поддался заклинанию
Я должен был их почувствовать, мое желание увеличилось
И теперь я пристрастился — к музыке
И я не чувствую себя хорошо
Тогда это звучит так
не могу ни дня без музыки
слушаю, играю, делаю, просто люблю музыку
У меня совсем нет времени на другие вещи
И некоторые хорошие друзья думают, что это заходит слишком далеко.
Но это не моя вина
Зависимость во мне