Перевод текста песни Streiten - PUR

Streiten (оригинал)

Was hab ich an mir
Was hast Du an Dir
Was uns das reden fast unmöglich macht
Wir wissen beide
Dass es nur Verlierer gibt
In dieser aggressiven Wörterschlacht
Ich bin’s leid
Bin es wirklich leid
Ich fürchte irgendwann gehen wir zu weit
Ich allein
Oder Du allein
Nein wir beide müssen Schuld daran sein
Ref. Lass uns nicht mehr streiten
Es ist gut
Irgendwann reicht es Und diese ganze Wut
Oh die kostet soviel von unserer Kraft
Und schlimm ist was das aus uns macht
Hörn wir auf zu streiten
Du und ich
Wenn wir’s nicht einsehen
Lohnt die Geschichte nicht
Unser Leben ist dafür viel zu kurz
Hey bitte Aufstehn nach dem Sturz
Ein falsches Wort zur falschen Zeit am falschen Ort
Und es brodelt der Vulkan
Unüberlegt den völlig falschen Knopf gedrückt
So provoziert man den Orkan
Es geht schief
Es geht wieder schief
Die Chemie ist ängstlich explosiv
Hab es satt
Hab es randvoll satt
Ich will nur dass das jetzt ein Ende hat
Ref. Lass uns nicht mehr streiten
Es ist gut
Irgendwann reicht es Und diese ganze Wut
Oh die kostet soviel von unserer Kraft
Und schlimm ist was das aus uns macht
Hörn wir auf zu streiten
Du und ich
Wenn wir’s nicht einsehen
Lohnt die Geschichte nicht
Unser Leben ist dafür viel zu kurz
Hey bitte Aufstehn nach dem Sturz
C.: Ich bin zu müde um zu schrein
Viel zu erschöpft um noch gemein zu sein
Ich brauch die Ruhe nach dem Sturm
Und keinen nächsten Sturm
Lass uns nicht mehr streiten

Спорить (перевод)

что на мне
Что у тебя есть на тебе
Что делает почти невозможным для нас говорить
мы оба знаем
Что есть только неудачники
В этой агрессивной словесной битве
Я устал
мне правда жаль
Я боюсь, что в какой-то момент мы зайдем слишком далеко
я в одиночку
Или ты один
Нет, мы оба должны быть виноваты
Ссылка Не будем больше спорить
Это хорошо
В какой-то момент этого будет достаточно И весь этот гнев
О, это требует так много нашей силы
И плохо то, что это делает из нас
Давай перестанем спорить
Ты и я
Если мы этого не увидим
Не стоит истории
Наша жизнь слишком коротка для этого
Эй, пожалуйста, вставай после падения
Неправильное слово в неподходящее время в неподходящем месте
И вулкан бурлит
Нечаянно нажал не ту кнопку
Вот как вы провоцируете ураган
все идет не так
Это снова идет не так
Химия страшно взрывоопасна
сытый по горло
мне это надоело
Я просто хочу, чтобы это закончилось сейчас
Ссылка Не будем больше спорить
Это хорошо
В какой-то момент этого будет достаточно И весь этот гнев
О, это требует так много нашей силы
И плохо то, что это делает из нас
Давай перестанем спорить
Ты и я
Если мы этого не увидим
Не стоит истории
Наша жизнь слишком коротка для этого
Эй, пожалуйста, вставай после падения
К.: Я слишком устал, чтобы кричать
Слишком измучен, чтобы все еще быть злым
Мне нужно спокойствие после бури
И никакой следующей бури
Не будем больше спорить