Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни SOS, исполнителя - PUR. Песня из альбома Es Ist Wie Es Ist, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий
SOS(оригинал) |
| Obdachlos — wer zählt die Katastrophen |
| Mittellos — durch Armut, Korruption |
| Elternlos — durch Krankheiten, durch Kriege |
| Schuldlos — Leid und Hunger sind der Lohn |
| Wohinein ein Kind geboren wird |
| In welche Zeit in welches Land |
| Liegt in der Macht des Schicksals |
| Doch zu helfen, dass wir helfen |
| Liegt ganz allein, allein in unserer Hand |
| SOS ein Hilferuf, Kinder in Not |
| Wo bleibt die Rettung |
| SOS ein Zeichen, ein Signal |
| Es schreit nach einer Tat |
| SOS wir bauen ein Kinderdorf |
| Als Heimat für die Hoffnung |
| SOS damit die Zukunft |
| Auch für diese Kinder |
| Ein Zuhause hat |
| Gut beschützt — mehr als ein Platz zum Wohnen |
| Würdevoll — kein Betteln, aber Brot |
| Wohl behütet — keine Angst vor bösen Träumen |
| Hoffnungsvoll — Gemeinschaft ohne Not |
| Und wenn das erreicht ist, tut es gut |
| Den Kindern zuzuschaun |
| Wenn sie spielen, wenn sie toben |
| Wenn sie lernen, wenn sie lachen und wenn sie |
| Lieben und sich endlich trau’n… |
| Ob in Brasilien, in Mexico |
| Ob in Südafrika |
| Ob in Vietnam, in der Ukraine |
| In Nigeria |
| Überall gibt es ein Kind |
| Dass seine Kindheit versäumt |
| Überall gibt es ein Kind |
| Dass vom Leben nur träumt |
| (перевод) |
| Бездомные — кто считает бедствия |
| Без гроша в кармане — через бедность, коррупцию |
| Без родителей — через болезни, через войны |
| Без вины — страдание и голод — награда |
| в котором рождается ребенок |
| В какое время в какой стране |
| Во власти судьбы |
| Но чтобы помочь, что мы помогаем |
| Лежит совсем одна, одна в наших руках |
| SOS крик о помощи, дети в беде |
| Где спасение |
| SOS знак, сигнал |
| Он призывает к действию |
| SOS строим детскую деревню |
| Как дом для надежды |
| SOS за ним будущее |
| Также для этих детей |
| есть дом |
| Хорошо защищенный — больше, чем место для жизни |
| Достойный — не попрошайничество, а хлеб |
| Хорошо защищен — не бойтесь дурных снов |
| Надежда — сообщество без нужды |
| И когда это достигается, это чувствует себя хорошо |
| наблюдать за детьми |
| Когда они играют, когда они возятся |
| Когда они учатся, когда смеются и когда |
| Любить и, наконец, осмелиться... |
| Будь то в Бразилии, в Мексике |
| Будь то в Южной Африке |
| То ли во Вьетнаме, то ли в Украине |
| В Нигерии |
| Везде ребенок |
| То, что его детство упустил |
| Везде ребенок |
| Это только мечты о жизни |