Перевод текста песни Solang' Ich Noch Am Leben Bin - PUR

Solang' Ich Noch Am Leben Bin (оригинал)

Solang auf kalte Winter immer noch mal Frühling folgt
Solang ein Kuss von Dir noch schmeckt
Solang ich immer noch mit aller Kraft ein Ziel verfolg'
Solang ein Lied' was in mir weckt
Solang es auch nur einen gibt, der mich nicht belügt
Solang glaub' ich, daß es da’was gibt
Für das es sich lohnt zu leben
Solang ich noch am Leben bin
Hat jedes Atmen seinen Sinn
Solang ich dieses Lied noch sing'
Ist jeder Ton tief in mir drin
Solang ich noch am Leben bin
Solang ich dieses Lied noch singe
Solange Neugier mich zum Blick hinter Fassaden zwingt
Solang Geheimnisse besteh’n
Solange Angst mich noch zum Schreien statt zum Schweigen bringt
Solang ich niemals frag: für wen?
Solang ich diesen Traum noch hab', der mich aufrecht hält
Solang glaub' ich an die eine Welt
In der es sich lohnt zu leben

Пока Я Еще Жив (перевод)

Пока за холодными зимами следует весна
Пока поцелуй от тебя все еще вкусен
Пока я все еще иду к цели изо всех сил
Пока песня' что пробуждается во мне
Пока есть только один, кто мне не лжет
А пока я верю, что там что-то есть
Что-то, ради чего стоит жить
Пока я еще жив
У каждого дыхания есть цель
Пока я пою эту песню
Каждая нота глубоко внутри меня
Пока я еще жив
Пока я продолжаю петь эту песню
Пока любопытство заставляет меня смотреть за фасады
Пока есть секреты
Пока страх заставляет меня кричать, а не молчать
Пока я никогда не спрашиваю: для кого?
Пока у меня есть эта мечта, которая поддерживает меня
Пока я верю в один мир
В котором стоит жить