Перевод текста песни Kowalski 2. - PUR

Kowalski 2. (оригинал)

Kowalski bucht last minute Billig-Flug
und wittert sofort Lug und Trug
weil der Verspätung hat.
Kowalski hungert nimmersatt
mißmutig schleicht er dann an Bord
und denkt vermutlich gleich an Mord
weil diese Stewardessen
ausgerechnet ihn vergessen.
Kurz vor der Schwelle zur Anwendung von Gewalt
kriegt er sein Essen doch noch
und natürlich kalt.
Ziemlich schlecht gelaunt
freut er sich dann auf die Türkei
die Koffer sind im Flugzeug nach Hawaii.
Kowalski in Urlaubsnot
bucht Sonderangebot.
Kowalski — Beschwerdebuch zur Hand
und das sogar am Strand.
Kowalski — der Selfmade-Advokat
vor Gericht knallhart.
Zu Hause kriegt er Geld zurück
das ist Kowalskis Urlaubsglück.
Kowalski ist noch von der Reise matt
sein Bett ist hart
die Luma platt
im Nachbarbungalow stöhnt nächtens
laut 'ne Bodyshow.
Im neuen Tangaslip ganz cool
geht’s morgens endlich dann zum Pool
doch dieses Eau de Chlor
das kommt ihm ziemlich türkisch vor.
Enttäuscht vom heißersehnten
femininen Wild
das sich ja hierzulande schleierhaft verhüllt
macht er sich
Prospekt zu Hand
schnell auf den Weg zum Strand
Luftlinie nur 1 km
fünf sind’s wohl zu Land.
Kowalski in Urlaubsnot
bucht Sonderangebot.
Kowalski — Beschwerdebuch zur Hand
und das sogar am Strand.
Kowalski — der Selfmade-Advokat
vor Gericht knallhart.
Zu Hause kriegt er Geld zurück
das ist Kowalskis Urlaubsglück.
Kowalski
Kowalski
Kowalski
Kowalski

Ковальски 2. (перевод)

Ковальски бронирует дешевый рейс в последнюю минуту
и сразу чувствует ложь и обман
потому что он опаздывает.
Ковальски никогда не насытится голодом
Затем он угрюмо пробирается на борт
и наверно сразу об убийстве думает
потому что эти стюардессы
забудьте его из всех людей.
На грани применения насилия
он все еще получает свою еду
и конечно холодно.
Довольно плохое настроение
то он с нетерпением ждет Турции
чемоданы в самолете на Гавайи.
Ковальски в праздничном стрессе
специальное предложение для книг.
Ковальски — Книга жалоб под рукой
и даже на пляже.
Ковальски — самодельный адвокат
жестко в суде.
Дома он возвращает деньги
это праздничное счастье Ковальски.
Ковальски все еще устал от поездки
его кровать жесткая
световая плоская
в соседнем бунгало ночью стонет
по телешоу.
Очень круто в новых трусиках танга
мы наконец идем в бассейн по утрам
но это хлорная вода
это кажется ему довольно турецким.
Разочарован долгожданным
женский дикий
что неясно завуалировано в этой стране
он делает себя
Брошюра под рукой
быстро по дороге на пляж
По прямой всего 1 км
их, наверное, пять на суше.
Ковальски в праздничном стрессе
специальное предложение для книг.
Ковальски — Книга жалоб под рукой
и даже на пляже.
Ковальски — самодельный адвокат
жестко в суде.
Дома он возвращает деньги
это праздничное счастье Ковальски.
Ковальски
Ковальски
Ковальски
Ковальски