Перевод текста песни Pech Gehabt - Glück Gehabt - PUR

Pech Gehabt - Glück Gehabt (оригинал)

Verbrannte Erde, dürres Land / heißes Afrika
Kaum das Licht der Welt erblickt
Dem Totenbett schon nah
Gegessen wird was eßbar ist
Hunger heißt die Qual
Gott lenkt ab, beten hilft
Sagt der Priester im Talar
Kinder gib’s wie Sand am Meer
Die meisten gibt’s nicht lang
Was fängt ein kleiner Neger
Mit Wasserbauch auch an
Registriert als arme Opfer
Keiner hat sie je gefragt
Einfach nur am falschen Ort
Auf die Welt gewagt
Pech gehabt, einfach Pech gehabt
Nicht bestraft, nicht gewollt
Einfach Pech gehabt
Wohlstand, Frieden, Sicherheit
Die väterliche Hand
Garantiert das Bündnis
Dem westlichen Land
Alles gibt’s im Überfluß
Lebensqualität
Wer sehr viel erntet hat bestimmt auch
Sehr viel ausgesät
Macht und Wissen hat man für sich
Noch ist nichts verloren
Als Ziel den Vorteil zu bewahren
Keiner ist umsonst geboren
Kinder sehen in die Zukunft
Kinder sehen fern
Solange die Welt das aushält
Lachen diese Kinder gern
Glück gehabt, einfach Glück gehabt
Nicht verdient, nicht belohnt
Einfach Glück gehabt

Не повезло - повезло (перевод)

Выжженная земля, засушливая земля / жаркая Африка
Едва увидел свет дня
У смертного одра
Ешьте то, что съедобно
Голод - это мучение
Бог отвлекает, молитва помогает
Говорит священник в рясе
Дети как песок у моря
Большинство не длятся долго
Что ловит маленький негр
С водяным животом тоже
Зарегистрированы как бедные жертвы
Никто никогда не спрашивал ее
Просто не в том месте
посмел в мир
Не повезло, просто не повезло
Не наказан, не разыскиваем
Просто не повезло
Процветание, мир, безопасность
Отцовская рука
Гарантированный союз
Западная страна
Все в изобилии
качество жизни
Тот, кто много пожинает, безусловно, тоже
Очень много посеяно
У вас есть сила и знания для себя
еще ничего не потеряно
Цель – удержать преимущество
Никто не рождается напрасно
Дети смотрят в будущее
Дети смотрят телевизор
Пока мир может это принять
Эти дети любят смеяться
повезло, просто повезло
Не заслужил, не вознаградил
Просто повезло