Перевод текста песни Party Hit Mix - PUR

Party Hit Mix (оригинал)

Es ist schön dich zu kennen
Mit dir zu reden
Oder auch Musik zu hören
Sogar Schweigen ist nie peinlich zwischen uns-
Und das ist gut so
Hast in meinem Arm geweint
So manche Nacht mit mir durchträumt
Die letzten Zweifel ausgeräumt
Ich kenn´ dich und du mich
Du bist nicht hart im Nehmen
Du bist beruhigend weich
Dich nicht zu mögen, ist nicht leicht
Du bist kein Einzelkämpfer
Du bist so herrlich schwach
Vertrau' mir und benutz' mich
Wozu sind denn schließlich Freunde da?
Anfangs war es ein Rausch
Doch der Kater blieb aus
Und du -Schatz und Maus-
Hast mich gefangen
Gelockt und mit dem, was mich reizt
Nicht gegeizt
Ich fühl mich eifersüchtig wohl nach dir
Bitte tu´ was sich nicht gehört mit mir
Nimm den netten Jungen und das Tier
Oh nimm dir was ich brauch
Und hol´ das Beste aus mir raus
Ich lieb' dich, egal wie das klingt
Ich lieb' dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb' mich bei dir
Ich lieb' mich an dir
Ich lieb' mich in dir fest
Wooh, ich lieb' dich, egal wie das klingt
Ich lieb' dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb' mich bei dir
Ich lieb' mich an dir
Ich lieb' mich in dir fest
Wooh, wenn du mich nur lässt
Hör gut zu, du bist mein Glück
Und ich sing dir meine Lieder
Und ich nehm´ keins davon zurück
Ich lieb dich immer mehr
Hör gut zu du bist mein Glück
Nicht immer, aber immer wieder
Bin ich total durch dich verzückt
Du bist mein echtes pures Glück
Wenn du da bist
Wenn du Licht siehst
Und das zum aller ersten Mal
Wenn sie dich sieht
Wenn du mich siehst
Dann glaub´ ich werden Wunder war
Dann werden Wunder war
Dann glaub´ ich werden Wunder war
Wenn du da bist, wenn du Licht siehst
Und das zum aller ersten Mal
Wenn sie dich sieht, wenn du mich siehst
Dann glaub' ich, werden Wunder wahr
Wir stehen dir bei, oh wir zwei
Wir stehen dir bei
Aus zwei mach drei
Die Augenringe erzähl´n die Nacht
Fremdes Hotel
Bin fröstelnd aufgewacht
Mit ´nem Gewissen
Das mich ständig beisst
Oh, du fehlst mir so
Wenn der Himmel mir jetzt auf den Kopf drauf fällt
Bist du die einzige die noch zu mir hält
Ich brauche jetzt deine ruhige Hand
Oh meld´ dich doch bei mir
Oh ich gäb´ sonst was dafür
Lena, du hast es oft nicht leicht
Wie weit die Kraft doch reicht
Wenn ich am Boden liege
Erzählst du mir, dass ich bald fliege
Lena, wie ein klarer warmer Wind
Wenn die Tage stürmisch sind
Laß' ich mich zu dir treiben
Seelen aneinander reiben
Ein graues Haar
Wieder geht ein Jahr
Alles Gute- Danke, klar
Immer noch ein Grund zu feiern
Erst recht mit grauem Haar
Wieder geht ein Jahr
Alles Gute- Danke, klar
Immer noch ein Grund zu feiern
Erst recht mit grauem Haar
Hab' mich wieder mal an dir betrunken
Hochprozentig Liebesrausch
Den schlaf' ich mit dir aus
Bin schon ganz und gar in uns versunken
Heiße Haut als Himmelbett
Nie mehr voneinander
Nie mehr voneinander
Nie mehr voneinander — weg
Im Hürdenlauf
Über tausend Wenn und Aber
Und statt geradeaus auf ein unbekanntes Ziel
Ich denk´ zu viel an Übermorgen
Denk zu viel an mich
Hab mir den Blick verstellt
Auf jetzt und hier und dich
Und was machst du?
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Es hilft viel besser als jedes Reden jedes Denken
Nur noch Fühlen
Nur noch Spüren
Macht jetzt Sinn
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest wie du kannst)
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest du kannst)
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest du kannst)
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen

(перевод)

Приятно знать тебя
поговорить с тобой
Или слушать музыку
Между нами даже молчание не бывает неловким.
И это хорошо
Плакала в моих объятиях
Мечтал со мной много ночей.
Развеяли последние сомнения
я знаю тебя и ты знаешь меня
ты не крутой
Вы успокаивающе мягки
Не любить тебя нелегко
Ты не одинокий волк
Ты так славно слаб
Доверься мне и используй меня
Ведь для чего нужны друзья?
Сначала это была спешка
Но похмелье осталось
А ты - милый и мышонок -
поймал меня
Кудрявый и чем меня возбуждает
Не скупой
я завидую тебе
Пожалуйста, сделай то, что не так со мной.
Возьми милого мальчика и животное
О, возьми то, что мне нужно
И выявить лучшее во мне
Я люблю тебя, как бы это ни звучало
Я люблю тебя, я знаю, что это правда
Потому что я люблю тебя со мной
Я тебя люблю
Я крепко люблю себя в тебе
Ууу, я люблю тебя, как бы это ни звучало
Я люблю тебя, я знаю, что это правда
Потому что я люблю тебя со мной
Я тебя люблю
Я крепко люблю себя в тебе
Ву, если ты просто позволишь мне
Слушай внимательно, ты мое счастье
И я буду петь тебе свои песни
И я ничего не беру обратно
Я люблю тебя все больше и больше
Слушай внимательно, ты моя удача
Не всегда, но снова и снова
я полностью влюблена в тебя
Ты мое настоящее чистое счастье
Когда вы там
Когда вы видите свет
И в первый раз
когда она увидит тебя
Когда вы видите меня
Тогда, я думаю, произойдут чудеса.
Тогда сбудутся чудеса
Тогда, я думаю, произойдут чудеса.
Когда вы там, когда вы видите свет
И в первый раз
Когда она увидит тебя, когда ты увидишь меня
Тогда я верю, что чудеса сбываются
Мы поддерживаем тебя, о, мы двое
Мы поддерживаем вас
Сделать три из двух
Темные круги говорят ночь
Странный отель
я проснулась дрожа
С совестью
Это всегда кусает меня
О, я так скучаю по тебе
Когда небо падает на мою голову сейчас
Ты единственный, кто все еще придерживается меня?
Мне нужна твоя твердая рука сейчас
О, свяжитесь со мной
О, я бы больше ничего не дал за это.
Лена, тебе часто нелегко
Как далеко идет сила
Когда я на земле
Ты говоришь мне, что я скоро лечу
Лена, как ясный теплый ветер
Когда дни бурные
Я позволил себе дрейфовать к тебе
потирая души вместе
Седые волосы
Проходит еще год
Всего наилучшего - спасибо, конечно
Еще повод отпраздновать
Особенно с сединой
Проходит еще год
Всего наилучшего - спасибо, конечно
Еще повод отпраздновать
Особенно с сединой
Я снова напился от тебя
Высокопроцентная любовная лихорадка
Я высплюсь с тобой
Я уже полностью погружен в нас
Горячая кожа как кровать с балдахином
Нет больше друг друга
Нет больше друг друга
Нет больше друг от друга - далеко
В препятствиях
Более тысячи если и но
И вместо того, чтобы идти прямо в неизвестном направлении
Я слишком много думаю о послезавтра
Думай обо мне слишком много
заблокировал мой взгляд
Сейчас и здесь и вы
А что ты делаешь?
Ты сверкаешь на меня своими сверкающими жемчужными глазами
Это так хорошо, в нем так много для меня
Это помогает гораздо лучше, чем любые разговоры, любые размышления.
Просто почувствуй
Просто почувствуй
Имеет смысл сейчас
Ты сверкаешь на меня своими сверкающими жемчужными глазами
(Держи меня, держи меня и сожми меня так сильно, как только сможешь)
Это так хорошо, в нем так много для меня
(Держи меня, держи меня и сжимай так сильно, как только можешь)
Ты сверкаешь на меня своими сверкающими жемчужными глазами
Это так хорошо, в нем так много для меня
(Держи меня, держи меня и сжимай так сильно, как только можешь)
Ты сверкаешь на меня своими сверкающими жемчужными глазами